Shloka 5

मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः

Devanagari script

क्रीडाभूमिश् च देवानाम् अनेकाश्चर्यसंयुतः लक्षयोजन आयामस् तस्यैवं तु महागिरेः

Transliteration

krīḍābhūmiś ca devānām anekāścaryasaṃyutaḥ lakṣayojana āyāmas tasyaivaṃ tu mahāgireḥ

Translation

Maka gunung agung itu menjadi gelanggang permainan para Deva, sarat dengan pelbagai keajaiban; luas bentangannya diukur seratus ribu yojana.

Word by Word

• क्रीडाभूमिः: playground/sporting-ground

• च: and

• देवानाम्: of the gods (Devas)

• अनेक-आश्चर्य-संयुतः: endowed with many marvels

• लक्ष-योजन: a hundred thousand yojanas

• आयामः: length/extent

• तस्य: of that

• एवम्: thus/in this manner

• तु: indeed

• महा-गिरेः: of the great mountain

Speaker

Suta Goswami