Shloka 27

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

मुनीनां वंशविस्तारो राज्ञां शक्तेर्विनाशनम् दौरात्म्यं कौशिकस्याथ सुरभेर्बन्धनं तथा

Transliteration

munīnāṃ vaṃśavistāro rājñāṃ śaktervināśanam daurātmyaṃ kauśikasyātha surabherbandhanaṃ tathā

Translation

Ia mengisahkan peluasan salasilah para muni, pemusnahan kuasa raja-raja yang disalahguna, kelakuan jahat Kauśika, serta pengikatan Surabhī—semuanya menunjukkan bagaimana adharma mengetatkan pāśa (belenggu) ke atas paśu (jiwa) hingga ia berpaling kembali kepada Pati, Tuhan Śiva.

Word by Word

• मुनीनाम्: of sages

• वंश-विस्तारः: expansion of lineages/genealogies

• राज्ञाम्: of kings

• शक्तेः: power/authority

• विनाशनम्: destruction/ruin

• दौरात्म्यम्: wickedness/cruel-mindedness

• कौशिकस्य: of Kauśika

• अथ: then/and

• सुरभेः: of Surabhī (the divine cow)

• बन्धनम्: binding/imprisonment

• तथा: also/likewise

Speaker

Suta Goswami