Shloka 35
Brahmacārin-Dharma: Guru-Sevā, Daily Vedic Study, Gāyatrī-Japa, and Anadhyāya Regulations
भ्रातुर्भार्योपसंग्राह्या सवर्णाहन्यहन्यपि / विप्रोष्य तूपसंग्राह्या ज्ञातिसंबन्धियोषितः
bhrāturbhāryopasaṃgrāhyā savarṇāhanyahanyapi / viproṣya tūpasaṃgrāhyā jñātisaṃbandhiyoṣitaḥ
Walaupun dia daripada varṇa yang sama, janganlah sekali-kali—walau hari demi hari—mengambil isteri saudara lelaki sendiri. Hanya apabila saudara itu telah pergi jauh atau tiada khabar, barulah menurut dharma yang dinyatakan, seorang wanita kerabat melalui pertalian keluarga boleh diambil.
Suta (narrator) conveying dharma-instructions of the Kurma Purana’s teaching section
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: shanta
FAQs
This verse is primarily dharma-śāstra in tone, focusing on social-ethical restraint (niyama). In the Kurma Purana’s broader spiritual arc, such restraint supports inner purity that becomes a prerequisite for steadiness in yoga and contemplation of the Self.
No direct yogic technique is taught here; instead it emphasizes ethical discipline—avoiding forbidden relations—which functions as a foundational niyama (conduct-restraint) supporting later Pāśupata-oriented practice and mental steadiness.
It does not explicitly discuss Śiva–Viṣṇu unity; it contributes to the Kurma Purana’s shared dharma framework that undergirds both Śaiva and Vaiṣṇava paths, preparing the practitioner for later integrative teachings.