Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.19.45Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 19, Shloka 45

Description of the Union of Tulasi with Shankhachuda

ते सर्वेऽतिविषण्णाश्च प्रजग्मुर्ब्रह्मणः सभाम् । वृत्तान्तं कथयामासू रुरुदुश्च भृशं मुहुः

te sarve'tiviṣaṇṇāśca prajagmurbrahmaṇaḥ sabhām . vṛttāntaṃ kathayāmāsū ruruduśca bhṛśaṃ muhuḥ

Mereka semua, dengan perasaan yang sangat sedih, pergi ke majlis Brahma. Mereka menceritakan seluruh kejadian itu dan menangis teresak-esak berulang kali.

tethey
te:
Subject
TypeNoun
Roottad
FormNominative Plural Masculine
sarveall
sarve:
Attribute
TypeAdjective
Rootsarva
FormNominative Plural Masculine
ati-viṣaṇṇāḥextremely dejected
ati-viṣaṇṇāḥ:
Attribute
TypeAdjective
Rootati-vi-sad
FormNominative Plural Masculine
prajagmuḥthey went
prajagmuḥ:
Action
TypeVerb
Rootpra-gam
FormPerfect Tense (Liṭ) Parasmaipada 3rd Person Plural
brahmaṇaḥof Brahma
brahmaṇaḥ:
Possession
TypeNoun
Rootbrahman
FormGenitive Singular Masculine
sabhāmassembly/court
sabhām:
Destination
TypeNoun
Rootsabhā
FormAccusative Singular Feminine
vṛttāntamthe account/news
vṛttāntam:
Object
TypeNoun
Rootvṛttānta
FormAccusative Singular Masculine
kathayāmāsuḥthey told
kathayāmāsuḥ:
Action
TypeVerb
Rootkath
FormPeriphrastic Perfect 3rd Person Plural
ruruduḥthey wept
ruruduḥ:
Action
TypeVerb
Rootrud
FormPerfect Tense (Liṭ) 3rd Person Plural
bhṛśamintensely
bhṛśam:
Modifier
TypeIndeclinable
Rootbhṛśam
FormAdverb
muhuḥrepeatedly
muhuḥ:
Modifier
TypeIndeclinable
Rootmuhuḥ
FormAdverb

Vyasa

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: Shankhachuda

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: setup

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Narayana

Listener: Narada

Dialogue Context: The Devas seeking refuge and narrating their plight to Brahma

Narrative Layer: embedded

Text: None

Text: Initiates the classic Puranic motif where the oppressed Devas approach the Trinity (Brahma, Shiva, Vishnu) to restore cosmic order (Dharma).

B
Brahma

FAQs

They went to the assembly of Lord Brahma to seek his help.

They were deeply dejected and wept bitterly and repeatedly while telling their story.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App