Shloka 43
Vasiṣṭha-gamana
Vasiṣṭha’s Departure / The Episode of Sagara
सक्रोधो ऽपि महीपतिर्गुरुवचः संभावयंस्तानरीन्धर्मस्य स्वकुलोचितस्य च तथा वेषस्य संत्यागतः / श्रौतस्मार्त्तविभिन्नकर्मनिरतान्विप्रैश्च दूरोञ्झितान्सासून्केवलमत्यजन्मृतसमानेकैकशः पार्थिवान्
sakrodho 'pi mahīpatirguruvacaḥ saṃbhāvayaṃstānarīndharmasya svakulocitasya ca tathā veṣasya saṃtyāgataḥ / śrautasmārttavibhinnakarmaniratānvipraiśca dūroñjhitānsāsūnkevalamatyajanmṛtasamānekaikaśaḥ pārthivān
Walaupun murka, raja tetap menghormati kata guru dan melepaskan raja-raja musuh itu; namun baginda memaksa mereka meninggalkan dharma yang sesuai dengan keturunan serta pakaian mereka. Terpisah daripada amalan Śrauta dan Smārta serta dijauhi para brāhmaṇa, mereka dibiarkan hanya dengan nyawa—seorang demi seorang seakan-akan mati.