Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Veda-vidhana & Vamsha, Shloka 3

Vināyaka-snāna (The Vinayaka Bath) — Obstacle-Removal and Consecratory Bathing Rite

विनायकोपसृष्टस्तु क्रव्यादानधिरोहति व्रजमानस् तथात्मानं मन्यते ऽनुगतम्परैः

vināyakopasṛṣṭastu kravyādānadhirohati vrajamānas tathātmānaṃ manyate 'nugatamparaiḥ

Namun orang yang ditimpa (graha) Vināyaka akan memanjat menaiki makhluk pemakan daging; dan ketika berjalan ke sana sini, dia menyangka dirinya diikuti oleh orang lain.

विनायकोपसृष्टःone afflicted by Vināyaka
विनायकोपसृष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविनायक + उप-√सृज् (धातु) → उपसृष्ट (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (विनायकेन उपसृष्टः)
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक-निपात (but/indeed)
क्रव्यादानम्eating flesh
क्रव्यादानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्रव्याद + आन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुषप्रायः (क्रव्यादः = मांसभोजी; क्रव्यादानम् = मांसभक्षणम्)
अधिरोहतिmounts / takes to
अधिरोहति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअधि-√रुह् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
व्रजमानःgoing / moving about
व्रजमानः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√व्रज् (धातु) → व्रजमान (कृदन्त, शतृ/वर्तमानकाले)
Formवर्तमानकाले कृदन्त (Present active participle/शतृ), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्तरि; विशेषणम् (सः)
तथाthus
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (thus/so)
आत्मानम्himself
आत्मानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
मन्यतेthinks / considers
मन्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√मन् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
अनुगतम्followed
अनुगतम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअनु-√गम् (धातु) → अनुगत (कृदन्त, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (आत्मानम्)
परैःby others
परैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Diagnostic recognition of graha-affliction (Vināyaka) via characteristic hallucination/behavioral signs; supports choosing śānti, mantra, and protective rites alongside care.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Description","entry_title":"Graha-roga lakṣaṇa: Vināyaka-affliction signs (delusion of pursuit; mounting a kravyāda)","lookup_keywords":["graha-roga","vinayaka-upasarga","bhuta-vidya","bhrama","anugamana-bhaya"],"quick_summary":"Vināyaka-affliction is identified through striking behavioral markers—bizarre perception (imagining followers) and abnormal actions—serving as a diagnostic cue for remedial śānti measures."}

Concept: Abnormal cognition and conduct are mapped to specific graha-agencies; naming the pattern is part of restoring order through targeted śānti.

Application: Use symptom-pattern recognition to select the correct remedial rite rather than generic measures.

Khanda Section: Bhuta-vidya / Graha-roga (Spirit-affliction and possession diagnosis)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An afflicted person in a disturbed state, climbing onto a frightening flesh-eating being (kravyāda) and looking back in paranoia, imagining pursuers.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, dramatic nocturnal scene, afflicted figure with wide eyes, kravyāda as a dark yaksha-like creature, swirling wind motifs, strong reds/blacks, protective deity symbols faintly in corners","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central afflicted figure and stylized demon-mount, gold highlights used sparingly for ominous contrast, small Vināyaka emblem indicating the graha-cause, ornate border","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic depiction of ‘lakṣaṇa’: patient posture, fearful glance, shadowy figures behind to represent imagined followers, clean lines and labeled feel","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, psychological narrative: street scene with afflicted man mounting a beast, bystanders alarmed, subtle ghostly silhouettes behind him, fine detail and muted night palette"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: विनायकोपसृष्टस्तु = विनायकोपसृष्टः + तु; मन्यतेऽनुगतम् = मन्यते + अनुगतम्; अनुगतम्परैः = अनुगतम् + परैः.

Related Themes: Agni Purana Vināyaka-snana chapter (265); Agni Purana Bhūta-vidyā / graha-lakṣaṇa style passages in adjacent sections

V
Vinayaka (graha/afflicting spirit)
K
Kravyada (flesh-eater; piśāca-like being)

FAQs

It gives diagnostic lakṣaṇas (clinical/behavioral signs) of Vināyaka-graha affliction: abnormal mounting of a ‘kravyāda’ and paranoid delusion of being followed.

Alongside theology and ritual, the Agni Purana catalogs applied knowledge such as graha/possession symptomatology—bridging Purāṇic religion with practical diagnostic traditions akin to Bhūta-vidyā.

By identifying the hallmark signs of graha-affliction, the text implies timely remedial action (śānti/prāyaścitta) to remove harmful influences and restore mental and ritual purity.