Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 9

Abhiṣeka-Ādi-Kathana

Consecratory Bathing and Related Rites

कलसैः स्नापयेच्छिष्यं स्वधाधारणयान्वितं परिधाप्य सिते वस्त्रे निवेश्य शिवदक्षिणे

kalasaiḥ snāpayecchiṣyaṃ svadhādhāraṇayānvitaṃ paridhāpya site vastre niveśya śivadakṣiṇe

Hendaklah murid dimandikan dengan kalasa (tempayan) air yang telah disucikan, dengan dirinya dilengkapi amalan/rumusan svadhā-dhāraṇā yang sewajarnya. Kemudian, setelah dipakaikan pakaian putih, hendaklah ia didudukkan di sebelah kanan yang bertuah (Śiva/ritus).

कलसैःwith pots/vessels
कलसैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootकलस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), बहुवचन
स्नापयेत्should bathe (cause to bathe)
स्नापयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु) [णिच् causative: स्नापय-]
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; णिच्-प्रयोग (causative)
शिष्यम्the disciple
शिष्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिष्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन
स्वधा-धारणया-अन्वितम्endowed with the holding/retention of svadhā
स्वधा-धारणया-अन्वितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस्वधा (प्रातिपदिक) + धारण (प्रातिपदिक) + अन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण; षष्ठी-तत्पुरुष: 'स्वधायाः धारणम्' + 'अन्वित' (endowed with)
परिधाप्यhaving clothed (him)
परिधाप्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootपरि-धा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), परस्मैपद-धातु; 'having clothed/caused to wear'
सितेin/with white
सिते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), द्विवचन/एकवचन-सम्भाव्य; अत्र 'वस्त्रे' इति नपुंसक-सप्तमी-एकवचनस्य विशेषणम् (locative singular agreeing)
वस्त्रेin a garment/cloth
वस्त्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवस्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
निवेश्यhaving seated/placed
निवेश्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootनि-विश् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) from causative/denominative sense 'to seat/place'; 'having seated/placed'
शिव-दक्षिणेon the right side of Śiva
शिव-दक्षिणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक) + दक्षिण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग-सम्भाव्य, सप्तमी (Locative), एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रयोग: 'शिवस्य दक्षिणे' = on Śiva's right side

Lord Agni (narrating ritual procedure)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Dīkṣā/abhiṣeka protocol: bathing the initiate with kalasha waters, installing observance/formula (svadhā-dhāraṇā), vesting in white, and seating at Śiva’s auspicious right side.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śiṣya-snāna (Abhiṣeka) with Kalasha and Seating at Śiva-dakṣiṇa","lookup_keywords":["kalasha","snāpana","dīkṣā","svadhā-dhāraṇā","śiva-dakṣiṇa"],"quick_summary":"Initiation begins with kalasha-abhiṣeka, followed by installing the required dhāraṇā/observance, clothing the disciple in white, and seating him on the auspicious right side of the rite."}

Concept: Eligibility and purity in transmission: the disciple is ritually prepared (snāna, śukla-vastra) and positioned within sacred order (dakṣiṇa).

Application: In formal initiations, standardize sequence: abhiṣeka → dhāraṇā/saṅkalpa → vesting → correct seating relative to deity and guru.

Khanda Section: Puja-vidhi (Diksha & Abhisheka Ritual Procedure)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A guru performs kalasha-abhiṣeka on a disciple, then clothes him in white and seats him to the right of Śiva’s altar.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Śiva shrine interior, multiple kalashas pouring consecrated water over kneeling disciple, white cloth draped, guru with rudrākṣa, lamps and lotus motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold on kalashas and ornaments, Śiva icon at center, disciple in white seated at right, ritual vessels and conch, rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore painting, clear ritual diagram feel: guru, kalashas, disciple, right-side seating indicated, minimal background, fine lines and pastel palette.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed textiles and vessels, abhiṣeka scene with attendants holding kalashas, disciple robed in white, shrine architecture rendered with perspective."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्नापयेच्छिष्यं → स्नापयेत् शिष्यम्; स्वधाधारणयान्वितं → स्वधा-धारणया अन्वितम्; शिवदक्षिणे → शिव-दक्षिणे

Related Themes: Agni Purana 90 (dīkṣā/abhiṣeka sequence); Agni Purana puja-vidhi chapters on kalasha-saṃskāra

Ś
Śiva
Ś
Śiṣya (disciple)
K
Kalaśa (ritual pot)
S
Svadhā

FAQs

It prescribes a dīkṣā/abhiṣeka sequence: bathing the initiand with consecrated kalaśa-water, ensuring the correct ritual dhāraṇā (svadhā-related observance/mantra-bearing), clothing him in white, and seating him on the auspicious right side.

Beyond mythology, it records practical liturgical protocol—abhiṣeka implements (kalaśas), dress code (white cloth), mantra/observance requirements, and spatial rules (right-side seating)—showing the text’s manual-like coverage of temple and initiation practice.

Ritual bathing and white clothing signify purification and readiness for sacred transmission, while right-side placement marks auspicious alignment and orderly participation in the rite, supporting merit (puṇya) and proper consecration.