Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 7

Vidyā-viśodhana-vidhāna

Procedure for Purifying Mantra-Vidyā

मनोन्मनो महावीर्यश्चित्राङ्गस्तदनन्तरं कल्याण इति विज्ञेयाः पञ्चविंशतिसङ्ख्यया

manonmano mahāvīryaścitrāṅgastadanantaraṃ kalyāṇa iti vijñeyāḥ pañcaviṃśatisaṅkhyayā

“Manonmana”, “Mahāvīrya”, “Citrāṅga”, dan sesudah itu “Kalyāṇa”—inilah yang harus difahami sebagai nama-nama (seterusnya), melengkapkan bilangan hingga yang kedua puluh lima.

मनःmind
मनः:
Karta/Predicate (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन
उन्मनःUन्मनस् (raised/absorbed mind; a name)
उन्मनः:
Karta/Predicate (कर्ता/विधेय)
TypeAdjective
Rootउन्मनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन; विशेषण (used as name)
महावीर्यःMahāvīrya (of great potency)
महावीर्यः:
Karta/Predicate (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootमहा-वीर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (महद् वीर्यम् यस्य)
चित्राङ्गःCitrāṅga (having variegated limbs)
चित्राङ्गः:
Karta/Predicate (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootचित्र-अङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (चित्रम् अङ्गम् यस्य)
तत्that
तत्:
Connector/Reference (अन्वय)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन; सर्वनाम
अनन्तरम्immediately after
अनन्तरम्:
Temporal (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअनन्तर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावप्रयोग/क्रियाविशेषणवत्; नपुंसक एकवचन रूपेण अव्ययवत् (immediately after)
कल्याणःKalyāṇa (auspicious one)
कल्याणः:
Karta/Predicate (कर्ता/विधेय)
TypeNoun
Rootकल्याण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
इतिthus; named as
इति:
Quotation marker (उद्धरण)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय, इत्यादि-उद्धरणसूचक (quotative particle)
विज्ञेयाःare to be known
विज्ञेयाः:
Predicate (विधेय)
TypeVerb
Rootवि-ज्ञा (धातु) + य (कृत्)
Formकृदन्तः—भाव्य/कर्तव्य (gerundive), बहुवचन, पुंलिङ्ग प्रथमा; ‘to be known/understood’
पञ्चविंशतिसङ्ख्ययाby the count of twenty-five
पञ्चविंशतिसङ्ख्यया:
Instrument/Measure (करण/परिमाण)
TypeNoun
Rootपञ्चविंशति-सङ्ख्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; द्विगु-समासः (पञ्चविंशतिः संख्या यस्य/या)

Lord Agni (narrating the Agni Purana’s enumerative list to the sage Vasiṣṭha, per the common dialogue frame)

Primary Rasa: śānta

Sandhi Resolution Notes: महावीर्यश्चित्राङ्गस् = महावीर्यः + चित्राङ्गः; तदनन्तरं = तत् + अनन्तरम्.

M
Manonmana
M
Mahavīrya
C
Citrāṅga
K
Kalyāṇa

FAQs

It teaches the correct sequence and counting method in a nāma-enumeration (name-recitation) passage—identifying four epithets and marking their placement to complete the twenty-fifth item in the list.

Alongside topics like ritual, polity, medicine, and arts, the Agni Purana also preserves stotra-style catalogues of divine epithets; such structured name-lists function as compact devotional ‘indexes’ used in worship, memorization, and liturgical recitation.

In Purāṇic practice, accurate nāma-recitation (with proper order and count) is treated as a disciplined devotional act that supports purity of attention (smaraṇa) and is held to generate auspicious merit (puṇya) through praise of the divine qualities signified by the names.