Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 6

Chapter 53 — Liṅga-lakṣaṇa

Characteristics and Proportions of the Śiva-liṅga and Piṇḍikā

विस्तारमथ लिङ्गस्य अष्टधा संविभाजयेत् भागार्धार्धन्तु सन्त्यज्य च्छत्राकारं शिरो भवेत्

vistāramatha liṅgasya aṣṭadhā saṃvibhājayet bhāgārdhārdhantu santyajya cchatrākāraṃ śiro bhavet

Seterusnya, bahagikan lebar (diameter) liṅga kepada lapan bahagian. Dengan membuang separuh daripada satu bahagian, kepala (bahagian atas) hendaklah dibentuk seperti payung (parasol).

vistāramthe breadth/width
vistāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvistāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), sequence particle (अनन्तरार्थक)
liṅgasyaof the liṅga
liṅgasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
aṣṭadhāinto eight (parts)
aṣṭadhā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootaṣṭadhā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb of manner (प्रकारवाचक) ‘in eight parts/ways’
saṃvibhājayetshould divide
saṃvibhājayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi-bhaj (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद); with prefix saṃ- (सम्)
bhāga-ardha-ardhama quarter (half of a half) of a part
bhāga-ardha-ardham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhāga (प्रातिपदिक) + ardha (प्रातिपदिक) + ardha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); तत्पुरुष-समासः (ardhasya ardham = quarter; ‘half of a half of a part’)
tubut/indeed
tu:
Prayojaka-nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adversative/emphatic particle (विशेषण/विरोधार्थक)
santyajyahaving omitted
santyajya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsam-tyaj (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यबन्त), ‘having left/omitted’; with prefix sam- (सम्)
chatra-ākāramumbrella-shaped
chatra-ākāram:
Karma-predicative (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootchatra (प्रातिपदिक) + ākāra (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); उपमान-तत्पुरुषः ‘chatrasya ākāraḥ’ used adjectivally
śiraḥthe head/top
śiraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiras (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
bhavetshould be/become
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)

Lord Agni (in discourse to Sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa narration frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Vastu","secondary_vidya":"Shilpa","practical_application":"Rule for computing and carving the liṅga’s śiras (top) using fractional division of diameter and forming a parasol-like profile.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śiras-māna: aṣṭabhāga division and chatrākāra top","lookup_keywords":["aṣṭabhāga","liṅga-vistāra","śiras","chatrākāra","māna"],"quick_summary":"Divide the liṅga’s diameter into eight parts; reduce by half of one part and shape the top as a parasol (umbrella) profile for correct canonical form."}

Concept: Māna (measure) governs sacred aesthetics; correct proportion is itself a form of dharma in ritual craft.

Application: Use fractional division to reproduce consistent śiras curvature (chatrākāra) across liṅgas.

Khanda Section: Shiva-Linga Puja-vidhi (Linga-lakshana & nirmāṇa-vidhi)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"An artisan measures the liṅga’s diameter with a cord, marks eight equal segments, trims half a segment, and carves the top into an umbrella-like dome.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, artisan marking eight divisions on a circular liṅga top, parasol-shaped śiras emerging, muted reds/ochres, sacred workshop ambience","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold highlights on measuring cord and tools, liṅga with chatrākāra śiras, decorative frame, devotional craftsmanship","mysore_prompt":"Mysore painting, diagrammatic clarity: circle divided into eight, half-part removed, resulting chatrākāra profile shown, fine shading and neat geometry","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, close-up of measurement and carving, precise hands and tools, parasol-like dome forming atop the liṅga, detailed textiles and studio setting"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: vistāramatha → vistāram atha; bhāgārdhārdhantu → bhāga-ardha-ardham tu; cchatrākāraṃ → chatra-ākāram (cch- due to sandhi)

Related Themes: Agni Purana 53.5 (initial shaping); Agni Purana 53.7-53.9 (proportions and divisions)

Ś
Śiva-liṅga
L
Liṅga (icon/ritual emblem)

FAQs

It gives a precise proportional rule for liṅga-making: divide the liṅga’s diameter into eight units, omit half of one unit, and shape the top (śiras) into a cchatrākāra (parasol-like) form—an iconographic specification used in installation and worship contexts.

Beyond theology, the Agni Purāṇa preserves applied technical knowledge—here, śilpa/vāstu-style measurement and sacred iconography—showing how Purāṇas function as manuals for ritual practice, temple arts, and standardized religious design.

Correct proportion and form are treated as essential for ritual efficacy: a properly made liṅga supports accurate worship (pūjā) and is believed to enhance auspicious results by aligning the material icon with scriptural standards.