Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 27

नगरादिवास्तुकथनं

Discourse on Vāstu for Cities and Related Settlements

याम्ये हीने भवेच्छूली त्रिशालं वृद्धिकृत् परं यक्षघ्नं जलहीनौकः सुतघ्नं बहुशत्रुकृत्

yāmye hīne bhavecchūlī triśālaṃ vṛddhikṛt paraṃ yakṣaghnaṃ jalahīnaukaḥ sutaghnaṃ bahuśatrukṛt

Jika arah selatan (yāmya) berkurang/tidak mujur, itu menandakan timbulnya śūla (lembing). Triśāla dikatakan sebagai sebab tertinggi bagi pertambahan dan kemakmuran. Ia menandakan pemusnahan yakṣa; menandakan rumah yang kekurangan air; menandakan kematian anak lelaki; serta menimbulkan banyak musuh.

yāmyein the southern direction
yāmye:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootyāmya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; दिक्-विशेष (southern)
hīnewhen deficient/absent
hīne:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Roothīna (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘when (it is) deficient’ (locative absolute sense)
bhavetwould be / should become
bhavet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
śūlī(it) becomes ‘śūlī’ (having a spike/trident mark)
śūlī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśūlin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘one having a śūla’ (as a mark/type)
tri-śālamthree-śāla (three-winged/three-halled type)
tri-śālam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottri (प्रातिपदिक) + śāla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
vṛddhi-kṛtcausing increase
vṛddhi-kṛt:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvṛddhi (प्रातिपदिक) + √kṛ (धातु)
Formकृदन्त (कृत्), प्रथमा/द्वितीया, एकवचन, नपुंसकलिङ्ग; विशेषण
paramgreat/supreme
param:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
yakṣa-ghnamdestroying yakṣas
yakṣa-ghnam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootyakṣa (प्रातिपदिक) + ghna (प्रातिपदिक/कृदन्त from √han)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
jala-hīna-okaḥa dwelling/house lacking water
jala-hīna-okaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjala (प्रातिपदिक) + hīna (प्रातिपदिक) + okaḥ/okas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘okas’ = dwelling/house; समास
suta-ghnamdestroying sons/offspring
suta-ghnam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsuta (प्रातिपदिक) + ghna (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण
bahu-śatru-kṛtproducing many enemies
bahu-śatru-kṛt:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbahu (प्रातिपदिक) + śatru (प्रातिपदिक) + √kṛ (धातु)
Formकृदन्त (कृत्), प्रथमा/द्वितीया, एकवचन, नपुंसकलिङ्ग; विशेषण

Lord Agni (narrating to Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Jyotisha","secondary_vidya":"Vastu","practical_application":"Nimitta-śāstra for vāstu: interpret directional deficiency (yāmya-doṣa) and specific plan-signs (śūla/triśāla) to forecast outcomes like prosperity, water scarcity, progeny harm, and enmity.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Yāmya-doṣa phala: śūla/triśāla nimitta and resulting harms/benefits","lookup_keywords":["yāmya","doṣa","śūla","triśāla","nimitta-phala"],"quick_summary":"A deficient southern quarter yields specific ominous signs (śūla etc.) with predicted results—some increase-signs are noted, but also yakṣa-destruction, waterlessness, son-loss, and many enemies."}

Concept: Directional imbalance (dik-doṣa) manifests as predictable worldly consequences; prudence requires diagnosis and correction before settlement.

Application: Treat yāmya-doṣa as a risk flag; avoid such plots or apply vāstu-śānti/rectification and water-security planning.

Khanda Section: Jyotisha (Nimitta & Shakuna-Phala: directional/astral omens and results)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: adbhuta

Type: Kingdom

Visual Art Cues: {"scene_description":"A house-plot diagram highlights the southern side as deficient; ominous symbols appear—śūla/triśāla—while scenes of water scarcity, family grief, and hostile figures illustrate predicted outcomes.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, symbolic south-direction panel darkened, śūla and triśāla motifs, narrative vignettes of dry well and approaching enemies, bold flat colors, temple-omen aesthetic","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold outlining on the trident motif, contrasting auspicious prosperity icon vs. ominous panels, stylized household and dry water-pot, ornate frame","mysore_prompt":"Mysore painting, didactic split-panel: left plot with yāmya deficiency marked, right list of phala icons (dry well, enemy figures, mourning parent), clean lines and labels","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, architectural plan with south wall shortened, court astrologer-vāstu expert explaining to patron, detailed domestic scenes showing consequences, refined palette"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: bhavecchūlī = bhavet + śūlī (t + ś → cch); triśālaṃ = tri-śālam; vṛddhikṛt = vṛddhi-kṛt; yakṣaghnaṃ = yakṣa-ghnam; jalahīnaukaḥ = jala-hīna-okaḥ; sutaghnaṃ = suta-ghnam; bahuśatrukṛt = bahu-śatru-kṛt.

Related Themes: Agni Purana 105 (dik-doṣa and gṛha-lakṣaṇa sequence)

Y
Yama (as yāmya—southern direction)
Y
Yakṣa

FAQs

It gives nimitta-śāstra (omenology) rules: how inauspicious conditions connected with the southern direction are read as specific portents—weapon-omens (śūla/triśūla) and their predicted outcomes (prosperity, enmity, loss, water-scarcity, etc.).

Alongside theology and ritual, the Agni Purana preserves applied knowledge systems like Jyotiṣa and nimitta-reading—mapping concrete signs (directional defects and symbolic objects) to practical forecasts affecting household welfare, security, and social conflict.

By recognizing inauspicious directional portents early, one is prompted to adopt corrective rites (śānti) and disciplined conduct, aiming to mitigate karmic fallout such as hostility, loss of progeny, and domestic deprivation.