Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Vastu-Pratishtha & Isana-kalpa, Shloka 13

नगरादिवास्तुकथनं

Discourse on Vāstu for Cities and Related Settlements

चरकीं स्कन्दविकटं विदारीं पूतनां क्रमात् जम्मं पापं पिलिपिच्छं यजेदीशादिवाह्यतः

carakīṃ skandavikaṭaṃ vidārīṃ pūtanāṃ kramāt jammaṃ pāpaṃ pilipicchaṃ yajedīśādivāhyataḥ

Menurut tertibnya, hendaklah dilakukan yajña/homa sebagai persembahan kepada Carakī, Skanda-vikaṭa, Vidārī, Pūtanā; kemudian kepada Jamma, Pāpa, dan Pilipiccha—bermula dari kelompok yang diketuai Īśa, demi menghalau segala gangguan dan bala.

चरकीम्Carakī (name)
चरकीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचरकी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
स्कन्द-विकटम्Skanda-vikaṭa (name/epithet)
स्कन्द-विकटम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक) + विकट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कर्मधारयः ‘विकटः स्कन्दः’ (Skanda the formidable) / name
विदारीम्Vidārī (name)
विदारीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविदारी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पूतनाम्Pūtanā (name)
पूतनाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूतना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
क्रमात्in sequence
क्रमात्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb) ‘in order/ क्रमशः’
जम्मम्Jamma (name)
जम्मम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootजम्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (नाम/विशेष-प्रयोगः)
पापम्sin/evil (as a named entity here)
पापम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
पिलिपिच्छम्Pilipiccha (name)
पिलिपिच्छम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपिलिपिच्छ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (नाम)
यजेत्should worship
यजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootयज् (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
ईश-आदि-वाह्यतःfrom the outside, starting with Īśa
ईश-आदि-वाह्यतः:
Apadana (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootईश (प्रातिपदिक) + आदि (अव्यय/प्रातिपदिक) + वाह्य (प्रातिपदिक) + तः (तसिल्)
Formअव्ययीभाव-समासः; तसिलन्त-अव्यय ‘from outside, beginning with Īśa’ (ईशादि = ‘starting with Īśa’)

Lord Agni (in dialogue with Sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Rakṣā-karman: offering/propitiation to named afflicting beings (bhūta/bāla-graha type) in a fixed order starting from Īśa to expel harm.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Rakṣā-yāga Order: Carakī to Pilipiccha (Īśa-ādi)","lookup_keywords":["rakṣā","bāla-graha","pūtanā","skanda-vikaṭa","homa"],"quick_summary":"Prescribes a sequential offering to specific entities—Carakī, Skanda-vikaṭa, Vidārī, Pūtanā, Jamma, Pāpa, Pilipiccha—beginning from the Īśa group, for driving away afflictions."}

Concept: Afflictions are neutralized through niyama (order), bali/homa, and invoking higher guardianship (Īśa-ādi krama).

Application: Use sequence discipline in rakṣā rites to avoid ‘vyatyaya’ (ritual misplacement) and to focus the rite on expulsion (vāhana/apanayana) of harm.

Khanda Section: Isana-kalpa / Raksha-Mantra (Protective rites and appeasement of grahas, bhutas, and balagrahas)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A homa altar with a priest offering oblations while seven named affliction-entities are shown at the periphery being appeased and driven away, arranged in a directional order starting from Īśa.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural of a fiery homa-kuṇḍa, priest in white, peripheral dark-toned graha-figures labeled Carakī, Skanda-vikaṭa, Vidārī, Pūtanā, Jamma, Pāpa, Pilipiccha; strong outlines and ritual intensity.","tanjore_prompt":"Tanjore painting with gold flames and ornate altar; Skanda-vikaṭa depicted with martial ornaments; other entities smaller at borders, being pacified by offerings; rich reds and gold.","mysore_prompt":"Mysore style instructional scene: clear depiction of homa steps, ladle, ghee, and directional placement marks ‘Īśa-ādi’; entities shown symbolically to emphasize sequence.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature of a nighttime protective rite in a courtyard; detailed fire altar, attendants, and faint spectral figures at margins; elegant calligraphy naming each entity in order."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"fast","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: स्कन्दविकटं = स्कन्द-विकटम्; यजेदीशादिवाह्यतः = यजेत् ईश-आदि-वाह्यतः

Related Themes: Agni Purana 105 (rakṣā-mantra and graha/bhūta appeasement sequence)

C
Carakī
S
Skanda-vikaṭa
V
Vidārī
P
Pūtanā
J
Jamma
P
Pāpa
P
Pilipiccha
Ī
Īśa (Śiva)

FAQs

It prescribes a sequential appeasement/expulsion rite: making homa-style offerings to specific named balagrahas/obstructive beings (Carakī, Skanda-vikaṭa, Vidārī, Pūtanā, etc.) under the presiding order “headed by Īśa,” to ward off their harmful influence.

It catalogs specialized names of afflicting entities and embeds them into a practical ritual protocol (ordered worship/offerings). Such lists function like a ritual-therapeutic index—linking demonology, health-protection, and liturgical procedure—typical of the Agni Purana’s compendium style.

By propitiating and expelling inauspicious forces through sanctioned offerings, the practitioner seeks purification from pāpa (sin/inauspiciousness), protection of life (especially against disease/child-afflictions), and restoration of auspicious order under divine oversight (Īśa).