Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 29

Śrāddha-kalpa-kathana

Exposition of the Śrāddha Procedure

मृताहनि च कर्तव्यं प्रतिमासन्तु वत्सरं प्रतिसंवत्सरं कार्यं श्राद्धं वै मासिकान्नवत्

mṛtāhani ca kartavyaṃ pratimāsantu vatsaraṃ pratisaṃvatsaraṃ kāryaṃ śrāddhaṃ vai māsikānnavat

Pada hari kematian itu sendiri, upacara hendaklah dilaksanakan; kemudian selama setahun, ia dilakukan setiap bulan; dan selepas itu, setiap tahun hendaklah dilakukan śrāddha, dengan tata cara sebagaimana persembahan makanan bulanan.

मृताहनिon the death-day
मृताहनि:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootमृताहनि (प्रातिपदिक; मृत + अहन्)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/सप्तमी), एकवचन; तत्पुरुष-समासः (मृतस्य अहनि = on the day of death)
and
:
सम्बन्ध (Sambandha/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कर्तव्यम्should be done
कर्तव्यम्:
विधेय (Predicate/vidheya)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + तव्यत् (कृत्-प्रत्यय)
Formकृ-धातोः तव्यत्-प्रत्ययान्त कृत्य-प्रत्ययः; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-भावः (ought to be done)
प्रति-मासम्every month
प्रति-मासम्:
कालाधिकरण (Temporal adverbial)
TypeIndeclinable
Rootप्रति (अव्यय) + मास (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययवत् प्रयोगः (adverbial: every month)
तुindeed/and (emphatic)
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषण-अव्यय (particle: but/indeed)
वत्सरम्for a year
वत्सरम्:
कालाधिकरण (Time-extent)
TypeNoun
Rootवत्सर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/द्वितीया), एकवचन; काल-परिमाण (duration)
प्रति-संवत्सरम्every year
प्रति-संवत्सरम्:
कालाधिकरण (Temporal adverbial)
TypeIndeclinable
Rootप्रति (अव्यय) + संवत्सर (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; अव्ययवत् (annually)
कार्यम्is to be performed
कार्यम्:
विधेय (Predicate/vidheya)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + यत् (कृत्-प्रत्यय)
Formकृ-धातोः यत्-प्रत्ययान्त कृत्य-प्रत्ययः; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय-भावः (to be done)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (emphatic particle)
मासिक-अन्न-वत्like the monthly (food-offering)
मासिक-अन्न-वत्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootमासिक (प्रातिपदिक) + अन्न (प्रातिपदिक) + वत् (तद्धित)
Formतत्पुरुष-समासः (मासिकम् अन्नम्); वत्-तद्धितान्त; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; उपमान-विशेषण (like monthly food-offering)

Lord Agni (in discourse to sage Vasiṣṭha, typical Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Vrata","practical_application":"Scheduling and standardizing post-death śrāddha observances: immediate (death-day), monthly for one year, then annual—performed in the same procedural pattern as the monthly anna-offering.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śrāddha-kāla: death-day, monthly (saṁvatsara), and annual śrāddha sequence","lookup_keywords":["mṛtāhani śrāddha","māsika śrāddha","saṁvatsara śrāddha","pratyabda śrāddha","anna-vidhi"],"quick_summary":"Perform śrāddha on the day of death, then monthly for a year, and thereafter annually; the annual rite follows the same food-offering pattern as the monthly śrāddha."}

Concept: Pitṛ-ṛṇa (debt to ancestors) is discharged through time-bound, repeated śrāddha observances.

Application: Maintain a calendar of mṛtāha, māsika for 12 months, then yearly tithi-based śrāddha; keep procedure consistent with māsika anna-vidhi.

Khanda Section: Śrāddha-vidhi (Pitṛkārya / Funeral and Ancestor Rites)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Visual Art Cues: {"scene_description":"A householder performs śrāddha: offering cooked rice-balls/food and water with darbha grass, with a ritual calendar indicating death-day, monthly rites for a year, and annual repetition.","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, a gṛhastha in white dhoti performing pitṛ-tarpaṇa before a small altar with darbha and piṇḍa, stylized calendar motifs showing monthly and annual cycles, serene solemn mood","tanjore_prompt":"Tanjore painting, gold-leaf accents on ritual vessels and halo-like aureole behind the ancestral symbols, detailed brass plates with anna offerings, priest guiding the rite, rich reds and greens","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, instructional composition: three panels—death-day śrāddha, monthly śrāddha, annual śrāddha—each with labeled offerings and posture, soft pastel background","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, courtly domestic interior, meticulous utensils and textiles, a Brahmin reciting while the patron offers anna and water, marginalia-like calendar notes for monthly and yearly observance"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: प्रति-मासम् + तु → प्रतिमासन्तु (anusvāra/saṃdhi in transmission); मासिकान्नवत् = मासिक-अन्न-वत्.

Related Themes: Agni Purana 163 (Śrāddha-vidhi context: māsika/pratyabda rules)

Ś
Śrāddha
P
Pitṛs (ancestors)

FAQs

It prescribes the śrāddha schedule: perform rites on the day of death, then monthly for one year, and thereafter annually, with the annual rite modeled on the monthly food-offering procedure.

It functions as a practical dharma-ritual handbook entry, giving a precise calendar for post-death observances—one of the many applied topics (rites, law, conduct) that make the Agni Purana a compendium of lived religious practice.

By maintaining the prescribed śrāddha sequence, the family fulfills pitṛ-duty (pitṛṛṇa), supports the departed’s onward journey, and sustains ancestral satisfaction (pitṛ-tṛpti), which is traditionally linked to purification and merit for the performers.