Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 47
Explanation of the Vāsudeva and Related Mantras (वासुदेवादिमन्त्रनिरूपणम्)
अस्त्रमग्न्यादिकोणेषु वैनतेयादि पूर्ववत् दिक्पालांश् च विधिस्त्वन्यः त्रिव्यूहेग्निश् च मध्यतः
astramagnyādikoṇeṣu vainateyādi pūrvavat dikpālāṃś ca vidhistvanyaḥ trivyūhegniś ca madhyataḥ
Mantra-mantra senjata (astra) hendaklah disusun pada penjuru-penjuru bermula dari penjuru Agni (tenggara). Susunan yang bermula dengan Vainateya diletakkan sebagaimana telah dinyatakan sebelumnya. Penetapan para penjaga arah (dikpāla) mengikuti tatacara yang lain; dan dalam susunan tiga (trivyūha), Agni hendaklah ditempatkan di tengah.
Lord Agni (instructing sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s technical sections)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Dhanurveda","secondary_vidya":"Mantra","practical_application":"Astra-nyāsa in a protective/weapon mandala: place weapon-mantras in corner directions starting from Agni (SE), install sequences like Vainateya as earlier taught, and set Agni centrally in a trivyūha formation.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Astra-nyāsa: corner placements, dikpāla installation, and trivyūha center","lookup_keywords":["astra-nyasa","Agni corner","dikpala","trivyūha","Vainateya"],"quick_summary":"Arrange astra-mantras in the corner sectors beginning with the southeast (Agni). Install the Vainateya sequence as previously prescribed, follow the distinct method for dikpālas, and in the trivyūha layout place Agni at the center."}
Weapon Type: Astra (weapon-mantras; diagrammatic weapon installation)
Concept: Ritualized martial order: weapons and guardians mapped onto space to create a controlled, protected field (kṣetra) for action.
Application: For astra-sādhana or protective rites, keep corner-order consistent (start SE) and distinguish corner-astra placement from dikpāla installation rules.
Khanda Section: Dhanurveda (Astra-nyasa, weapon-diagram placement and directional deities)
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A square mandala with corner sectors labeled; weapon symbols/mantras placed starting at the southeast (Agni corner). Dikpālas stand at directions; a trivyūha diagram shows three grouped units with Agni in the center.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, bold directional grid with corner flames for Agni corner, stylized dikpālas at cardinal points, weapon emblems in corners, central Agni in trivyūha, dramatic reds and ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-highlighted mandala borders, dikpālas in ornate attire at four sides, corner weapon icons, central Agni with gold aura, rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore, instructional battlefield-ritual diagram: clear corner labels, sequential arrows from SE, trivyūha shown as three clusters, calm palette and precise linework.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, diagrammatic courtyard scene with a mandala drawn on ground, attendants placing weapon tokens at corners, dikpālas personified at margins, central Agni as a small flame altar."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"epic","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: astramagnyādikoṇeṣu = astram + agnyādi-koṇeṣu. vidhistvanyaḥ = vidhiḥ + tu + anyaḥ. trivyūhegniś = tri-vyūhe + agniḥ.
Related Themes: Agni Purana 25 (astra/dikpāla/mandala placements); Agni Purana (Dhanurveda sections describing vyūhas and weapon lore)
FAQs
It gives a Dhanurvedic-ritual instruction for arranging weapon-mantras (astra-nyāsa) by directional corners starting from the Agni (SE) corner, notes that the Vainateya-series follows the earlier sequence, and specifies that the Dikpālas have a separate installation method, with Agni placed centrally in a threefold (trivyūha) formation.
It blends martial science (astra-mantras and tactical/diagrammatic placement) with ritual cosmology (Dikpālas and directional geometry), showing how the Agni Purana systematizes practical war-technology alongside temple/mandala-style procedures.
Correct directional installation aligns the rite with cosmic order (dik and dikpālas), aiming to make the weapon-rite efficacious while reducing ritual fault (doṣa) and securing protection and success through properly invoked guardians and the centralizing power of Agni.