Shloka 12
कुब्जानुग्रहः, धनुर्भङ्गः, कुवलयापीडवधः, मल्लयुद्धं, कंसवधः, स्तुतयः
आयास्ये भवतीगेहम् इति तां प्रहसन् हरिः विससर्ज जहासोच्चै रामस्यालोक्य चाननम्
āyāsye bhavatīgeham iti tāṃ prahasan hariḥ visasarja jahāsoccai rāmasyālokya cānanam
हरि हसत म्हणाला, “मी तुझ्या घरी येईन,” आणि तिला निरोप दिला. मग रामाचे मुख पाहून तो मोठ्याने हसला.
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
It highlights divine līlā—Hari’s sovereign freedom to guide outcomes while revealing affection and confidence in Rama’s destined role within the dharmic narrative.
Through genealogy and episodes of kings, Parāśara shows that worldly sovereignty is upheld by a higher sovereignty—Vishnu’s will—working through dharma, vows, and timely interventions.
Hari appears as the supreme reality who orchestrates and sustains righteous order; even brief gestures—promise, dismissal, laughter—signal his governing presence behind the avatāra-centered history.