HomeVaraha PuranaAdhyaya 97Shloka 30
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 97.30: Adhyaya 97, Shloka 30

The Glory of Rudra: The Origin of the Kapālamocana Pilgrimage Site and Rudra’s Expiatory Vow

कपालमोचनं तीर्थं ततो जातमघापहम् ॥ गङ्गाम्भसि ततः स्नाप्य विश्वेशं पूज्य भक्तितः

Sanskrit recitationVaraha Purana 97.30

kapālamocanaṃ tīrthaṃ tato jātam aghāpaham || gaṅgāmbhasi tataḥ snāpya viśveśaṃ pūjya bhaktitaḥ

त्या प्रसंगातून ‘कपालमोचन’ नावाचे तीर्थ उत्पन्न झाले, जे पापहर आहे. नंतर गंगेच्या जलात स्नान करून भक्तिभावाने विश्वेश्वराची पूजा करावी.

kapālamocanam(the) Kapālamocana (skull-release)
kapālamocanam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkapāla + mocana (प्रातिपदिक)
Formसमासः: कपाले मोचनम्/कपालस्य मोचनम्; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन
tīrthamholy ford; pilgrimage place
tīrtham:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन; अपादान/विशेष्यभावे 'kapālamocanam' इत्यस्य समानाधिकरण
tataḥthereupon; from that
tataḥ:
Hetu/Anantara (हेतु/अनन्तर)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; तसिल्-अर्थ (from that/thereupon)
jātamarisen; born
jātam:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootjan (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त, past participle) 'जात' = arisen/come into being; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन; 'tīrtham' इत्यस्य विशेषणम्
agha-apahamsin-removing
agha-apaham:
Guṇa (गुण/विशेषण)
TypeAdjective
Rootagha + apaha (प्रातिपदिक)
Formसमासः: अघं अपहन्ति इति (sin-removing); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-एकवचन; 'tīrtham' इत्यस्य विशेषणम्
gaṅgā-ambhasiin the waters of the Gaṅgā
gaṅgā-ambhasi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgaṅgā + ambhas (प्रातिपदिक)
Formसमासः: गङ्गायाः अम्भसि (in the water of Gaṅgā); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
tataḥthen
tataḥ:
Kāla (काल)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थ (then/thereafter)
snāpyahaving bathed
snāpya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootsnap (धातु)
Formक्त्वान्त/ल्यप्-अव्ययकृदन्त (gerund) 'स्नाप्य' = having bathed/caused to bathe; क्रियाविशेषणभाव
viśveśamViśveśa (Lord of all)
viśveśam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviśva + īśa (प्रातिपदिक)
Formसमासः: विश्वस्य ईशः (Lord of the universe); पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
pūjyahaving worshipped
pūjya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootpūj (धातु)
Formक्त्वान्त/ल्यप्-अव्ययकृदन्त (gerund) 'पूज्य' = having worshipped; क्रियाविशेषणभाव
bhaktitaḥdevoutly; with devotion
bhaktitaḥ:
Prakāra (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-अर्थ (from devotion / devoutly)

Varāha (default narrative voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kapālamocana-tīrtha (Gaṅgā-sambandha)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Gaṅgā-snāna at Kapālamocana followed by devoted worship of Viśveśa is prescribed as a sin-removing observance.","karmic_consequence":"Undertaken with bhakti, it destroys pāpa and supports purification; neglect implies continued impurity and delayed expiation."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bhakti synthesis","core_concept":"Ritual action (snāna, pūjā) becomes truly purifying when performed with devotion (bhakti).","practical_application":"Approach tīrtha-rituals with inner resolve and reverence; pair external cleansing with focused worship."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: tīrtha (riverine pilgrimage spot)

Related Themes: Varāha Purāṇa 97.35-38 (Kapālamocana origin; Rudra’s purification; Brahmā’s injunction)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene tīrtha-bank where pilgrims bathe in Gaṅgā and then offer flowers and lamps to a Viśveśa-liṅga; the place-name Kapālamocana is implied by iconographic skull motifs near the shrine.","item_prompts":["Gaṅgā river with steps/ghāṭa","pilgrims performing snāna","Śiva-liṅga labeled/evoking Viśveśa","offerings: bilva leaves, flowers, dīpa","subtle kapāla (skull-bowl) emblem on a pillar or near the shrine"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: flat yet ornate riverbank ghāṭa, deep earthy palette, stylized devotees, Viśveśa-liṅga with elaborate arch, delicate kapāla emblem, calm devotional ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Viśveśa-liṅga with prabhāmaṇḍala and gold-leaf arch, Gaṅgā as a luminous band, devotees with jeweled ornaments, rich reds/greens, embossed offerings.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading, elegant ghāṭa architecture, gentle Gaṅgā ripples, devotional figures in measured poses, subdued kapāla symbol near the sanctum.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical riverscape with stepped ghāṭa, delicate figures bathing, small shrine with liṅga, cool blues/greens, narrative caption feel for Kapālamocana."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent and purificatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"steady, clear, devotional"}

S
Sacred Geography
T
Tīrtha-Māhātmya
G
Gaṅgā Traditions
Ś
Śaiva Cultic Toponyms

FAQs

It documents a typical Purāṇic tīrtha protocol—site etiology, followed by a prescribed sequence of bathing and worship—useful for reconstructing medieval pilgrimage imaginaries.

The Gaṅgā is explicitly named; Kapālamocana is identified as a tīrtha associated with Gaṅgā waters and the worship of Viśveśa (a Śiva epithet).

The verse frames purification as a disciplined practice: ritual bathing coupled with devoted worship, presented as a culturally sanctioned means of moral and ritual restoration.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App