HomeVaraha PuranaAdhyaya 90Shloka 14
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 90.14 — Adhyaya 90, Shloka 14

Description of the Threefold Goddess-Power and Brahmā’s Hymn to Sṛṣṭi

या सा आदौ वर्धिता सृष्टिर्ब्रह्मणोऽव्यक्तजन्मनः । तया तुल्यां स्तुतिं चक्रे तस्या देव्याः पितामहः ॥

yā sā ādau vardhitā sṛṣṭir brahmaṇo ’vyaktajanmanaḥ | tayā tulyāṃ stutiṃ cakre tasyā devyāḥ pitāmahaḥ ||

जी सृष्टी आदौ अव्यक्त-उद्गम असलेल्या ब्रह्म्याने वाढविली, त्या देवीसाठी पितामह ब्रह्म्याने तिच्या योग्य अशी समतुल्य स्तुती रचिली।

which (she)
:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma; Strīliṅga, Prathamā, Ekavacana; relative pronoun
that (she)
:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma; Strīliṅga, Prathamā, Ekavacana; correlative
ādauin the beginning
ādau:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootādi (प्रातिपदिक)
FormAvyaya; kāla-avyaya (काल-अव्यय) / locative adverbial sense ‘in the beginning’
vardhitāincreased / expanded
vardhitā:
Karmaṇi-prayoga predicate (कर्मणि-प्रयोग, विधेय)
TypeVerb
Root√vṛdh (धातु) + kta (क्त)
FormKṛdanta: bhūta-kṛdanta (past passive participle); Strīliṅga, Prathamā, Ekavacana; agrees with sṛṣṭiḥ
sṛṣṭiḥcreation
sṛṣṭiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsṛṣṭi (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Prathamā, Ekavacana
brahmaṇaḥof Brahmā
brahmaṇaḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Ṣaṣṭhī vibhakti (षष्ठी), Ekavacana
avyakta-janmanaḥwhose birth is unmanifest
avyakta-janmanaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootavyakta (प्रातिपदिक) + janman (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Ṣaṣṭhī, Ekavacana; tatpuruṣa (karmadhāraya-like determinative): ‘avyaktaṃ janma yasya’; qualifies brahmaṇaḥ
tayāby her
tayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma; Strīliṅga, Tṛtīyā, Ekavacana
tulyāmequal (matching)
tulyām:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Roottulya (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā vibhakti (द्वितीया), Ekavacana; agrees with stutim
stutimpraise
stutim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootstuti (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
cakremade / composed
cakre:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
FormLaṭ? (not); actually Liṭ (लिट्, perfect), Prathama puruṣa (प्रथमपुरुष), Ekavacana; parasmaipada
tasyāḥof her
tasyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma; Strīliṅga, Ṣaṣṭhī, Ekavacana
devyāḥof the goddess
devyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Ṣaṣṭhī, Ekavacana; apposition to tasyāḥ
pitāmahaḥthe grandsire (Brahmā)
pitāmahaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpitāmaha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse frames primordial creation (sṛṣṭi) as emerging from the unmanifest (avyakta) through Brahmā, and elevates the Goddess as coeval with cosmogony; praise (stuti) becomes a ritual-epistemic act that ‘matches’ the cosmic principle being praised—suggesting śabda as a creative/ordering power alongside prakṛti.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-logic: stuti functions like mantra that stabilizes/expands creation; no explicit Varāha-body mappings occur here.","vedantic_connection":"Echoes Sāṅkhya-Vedānta cosmology: avyakta as causal ground; the Goddess as śakti/prakṛti through which Brahmā’s secondary creation unfolds; stuti as nāma-rūpa articulation."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of śakti and cosmogony","core_concept":"Primordial creation is inseparable from the Goddess’s power; true praise aligns speech with the magnitude of the divine principle.","practical_application":"Approach hymns/mantra as disciplined speech that orders the mind toward the causal ground (avyakta) and its manifesting power (śakti)."}

Subject Matter: ["Cosmology","Theology (Textual)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic/primordial setting

Related Themes: Varāha Purāṇa: adjacent Brahmā-stuti sequence (90.90.9ff.)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā (Pitāmaha) in a serene cosmogonic tableau composing a hymn to the primordial Goddess associated with the first expansion of creation.","item_prompts":["four-faced Brahmā with kamaṇḍalu and rosary","palm-leaf manuscript or scroll indicating stuti","radiant Devī as cosmic presence (not localized)","subtle emergence of worlds/lotus motifs from unmanifest darkness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Brahmā seated on lotus, warm earthy palette, Devī as luminous aura behind, stylized clouds indicating avyakta-to-vyakta transition.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Devī halo with gold-leaf radiance; Brahmā offering stuti with ornate jewelry and lotus throne; embossed cosmic motifs.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; Brahmā writing/reciting; Devī as calm, expansive presence with understated glow.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape-cosmos blend; Brahmā on lotus amid swirling night-sky; Devī as gentle, all-pervading light."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-cosmogonic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"deep, steady, reverential"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
Ś
Śākta-Vaiṣṇava Intersections

FAQs

It exemplifies Purāṇic intertextual theology where Brahmā functions as a cosmological agent while the Goddess is praised as a foundational power within the narrative frame.

No geographic location is specified; the focus is on cosmogenesis and divine praise.

The verse models a scholarly-ritual norm of stuti (praise) as a respectful acknowledgment of cosmic principles personified as divine agency.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App