Varaha Purana 71.30: Adhyaya 71, Shloka 30
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
प्रायश्चित्तं मृतायाः स्यादमृतायाः कृतं त्विदम् । व्रतं वा मा कृथाः कोपमित्युक्त्वा प्रययुस्तु ते ॥ ७१.३० ॥
prāyaścittaṃ mṛtāyāḥ syād amṛtāyāḥ kṛtaṃ tv idam | vrataṃ vā mā kṛthāḥ kopam ity uktvā prayayus tu te || 71.30 ||
हे प्रायश्चित्त मृत स्त्रीसाठी असते; पण हे तर जी मेली नाही तिच्यासाठी केले गेले आहे. किंवा हे व्रतच समजा. ‘राग करू नकोस’ असे सांगून ते निघून गेले.
Varāha (default speaker framework; not explicitly marked in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"A rite normally classed as expiation for the dead is here reclassified as applicable to the living, or alternatively treated as a vrata; anger is to be restrained.","karmic_consequence":"Correct classification and calm restraint avert ritual fault (doṣa) and social rupture; misapplication and anger invite demerit and conflict."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed re-framed rite (as Vrata)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Transforms a potentially inapplicable expiation into a meritorious observance, preserving auspiciousness and avoiding doṣa."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma-nirṇaya (context-sensitive ethics)","core_concept":"Dharma depends on adhikāra and context; when a rule’s primary application fails, a dhārmic re-framing (as vrata) can preserve intention without doṣa; krodha is to be checked.","practical_application":"Before performing rites, verify eligibility and purpose; if circumstances change, seek a dhārmic alternative rather than reacting with anger."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Dharma-śāstra Traditions"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Varāha Purāṇa 71.71.31-34 (Gautama’s tapas and Gaṅgā request as narrative continuation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A small assembly concludes a ritual-legal discussion; elders counsel that the act be treated as expiation-for-dead or as a vow, urging ‘do not be angry,’ then they depart.","item_prompts":["group of sages/elders","gesture of pacification (abhaya/śānti mudrā)","ritual implements set aside (kuśa, water-pot)","path indicating departure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earth palette, stylized sages with clear hand-gestures of śānti, minimal background, emphasis on calm faces and ritual items.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central elder-figure giving counsel, ornate borders, gold-leaf highlights on water-pot and garments, subdued narrative background.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, composed expressions, small ritual scene with refined textiles and restrained color.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside āśrama setting, lyrical spacing, departing figures on a path, emphasis on narrative clarity and gentle mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Measured, juridical-calm with a pacifying cadence","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"even, advisory, settling"}
FAQs
It reflects the Purāṇic integration of dharma-śāstra categories—especially prāyaścitta (expiation) and vrata (vow)—showing how ritual actions could be reclassified depending on circumstance within narrative discourse.
No geographic location is named in this specific verse excerpt; it focuses on ritual-ethical classification and interpersonal appeasement.
The immediate ethical instruction is de-escalation and restraint: 'mā kṛthāḥ kopam'—a request not to become angry—embedded within a discussion of how an act should be understood (as expiation or as a vow).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.