Varaha Purana 151.32 — Adhyaya 151, Shloka 32
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
नान्यं वहन्ति ते चाश्वा मम वाहा दुरत्ययाः ॥ कुण्डं पञ्चसरो नाम गुह्यं क्षेत्रं परं मम
nānyaṃ vahanti te cāśvā mama vāhā duratyayāḥ || kuṇḍaṃ pañcasaro nāma guhyaṃ kṣetraṃ paraṃ mama
ते अश्व दुसऱ्या कोणालाही वाहत नाहीत; ते माझे वाहन आहेत, जिंकणे कठीण. ‘पञ्चसरो’ नावाचे एक कुंड आहे—ते माझे गुप्त व परम तीर्थक्षेत्र आहे.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Which specific tīrtha/kuṇḍa constitutes Varāha’s secret, supreme kṣetra, and what is its identifying mark?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Pañcasara-kuṇḍa (Pañcasaro nāma kuṇḍa)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"īśvara-sambandha (sanctity through divine belonging)","core_concept":"A place becomes ‘parama-kṣetra’ by explicit divine affiliation and revelation, not merely by physical features.","practical_application":"Approach tīrthas with humility and restraint; treat revealed sites as living extensions of the deity’s presence."}
Subject Matter: ["Sacred Geography (Kṣetra identification)","Tīrtha/Kunda Description","Mythic Topography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kuṇḍa/tīrtha and kṣetra
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.36 (four streams and snāna rule); Varāha Purāṇa 151.37–151.38 (phala and further kuṇḍa: Nārada-kuṇḍa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims the horses as his exclusive mounts and reveals the hidden, supreme Pañcasara pond as his own sacred precinct.","item_prompts":["Varāha gesturing toward a pond","inscribed or implied name ‘Pañcasara’","divine horses standing behind Varāha","forest/temple boundary markers indicating kṣetra","a subtle aura suggesting secrecy (guhyatā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha indicating a lotus-filled kuṇḍa, stylized water patterns, horses as divine vāhana, sacred boundary trees, rich ornamentation.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Varāha pointing to a gem-like pond, ornate horses with gold tack, temple arch framing the ‘secret precinct’.","mysore_prompt":"Mysore: refined pond depiction with gentle ripples, Varāha’s calm authoritative posture, horses in profile, muted royal palette.","pahari_prompt":"Pahari: hillside pond scene, Varāha and listener in conversation, a few horses near the water, delicate flora, airy composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mysterious-revelatory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"solemn, slightly hushed, authoritative"}
FAQs
It names a specific sacred feature (Pañcasara-kuṇḍa), contributing to the Purāṇic mapping of culturally significant landscapes and pilgrimage imaginaries.
A sacred tank/pond named “Pañcasara” (Pañcasara-kuṇḍa) is identified; modern identification requires regional manuscript comparison and local toponymy studies.
The verse elevates the kṣetra as uniquely significant, implicitly encouraging careful, respectful engagement with designated sacred landscapes.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.