Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 149.3: Adhyaya 149, Shloka 3

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

नाराचधारावरणासिधारी सुररिपुवधकारी धरणीधरः ॥ धृतशङ्खगदाब्जचक्रपाणिः स्वयमिह शास्त्रमुदावहत्प्रधानम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 149.3

nārācadhārāvaraṇāsidhārī suraripuvadhakārī dharaṇīdharaḥ || dhṛtaśaṅkhagadābjacakrapāṇiḥ svayam iha śāstram udāvahat pradhānam

बाणवृष्टीचे आवरण ठरणारी रक्षणकारी तलवार धारण करणारा, देवशत्रूंचा वध करणारा धरणीधर—ज्याच्या हातात शंख, गदा, पद्म व चक्र आहेत—त्यानेच येथे प्रधान शास्त्राचा उपदेश प्रकट केला.

नाराच-धारा-आवरण-असि-धारीbearing a sword and a covering of a shower of arrows
नाराच-धारा-आवरण-असि-धारी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootनाराच (प्रातिपदिक) + धारा (प्रातिपदिक) + आवरण (प्रातिपदिक) + असि (प्रातिपदिक) + धारिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—षष्ठी/तत्पुरुषः (नाराचधारायाः आवरणम्; असिधारी = असिं धारयति इति)
सुर-रिपु-वध-कारीslayer of the enemies of the gods
सुर-रिपु-वध-कारी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootसुर (प्रातिपदिक) + रिपु (प्रातिपदिक) + वध (प्रातिपदिक) + कारिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (सुराणां रिपवः; तेषां वधं करोति इति)
धरणी-धरःsupporter of the earth
धरणी-धरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधरणी (प्रातिपदिक) + धर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (धरणीं धरति इति)
धृत-शङ्ख-गदा-अब्ज-चक्र-पाणिःhe whose hand holds conch, mace, lotus, and discus
धृत-शङ्ख-गदा-अब्ज-चक्र-पाणिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootधृत (कृदन्त; √धृ धातु, क्त) + शङ्ख (प्रातिपदिक) + गदा (प्रातिपदिक) + अब्ज (प्रातिपदिक) + चक्र (प्रातिपदिक) + पाणि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—बहुव्रीहिः (धृताः शङ्खगदाब्जचक्राणि यस्य पाणौ सः)
स्वयम्himself
स्वयम्:
Karta (कर्ता/Agent-emphasis)
TypeIndeclinable
Rootस्वयम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/स्वतन्त्र-कर्तृबोधक (emphatic: ‘himself’)
इहhere
इह:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
शास्त्रम्treatise; scripture
शास्त्रम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
उदावहत्brought forth; carried out
उदावहत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√वह् (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; उपसर्गः—उद्-आ (ud-ā)
प्रधानम्chief; principal
प्रधानम्:
Karma (कर्म/Object-qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies शास्त्रम्)

Sūta / Narrator (implied)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Indirect: he is called ‘dharaṇīdhara’ (upholder of Earth), implying protective relationship to Bhū/earth, while he promulgates śāstra."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Iconography (śaṅkha-gadā-padma-cakra) aligns with Viṣṇu/Kṛṣṇa theology broadly, but no explicit Kṛṣṇa narrative here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The supreme protector, armed and sovereign, personally ‘bears forth’/proclaims the foremost śāstra—establishing dharma as divinely authorized.","karmic_consequence":"Upholding the Lord-taught śāstra sustains order and protection; opposing it aligns with ‘foes of the gods’ (implied adharma) and leads to ruin (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Fusion of kṣatra (protection/war) and śāstra (teaching): the Lord is both daṇḍa (coercive order) and jñāna (normative truth), grounding dharma cosmically.","yajna_varaha_imagery":"Weapon-iconography substitutes for yajña-mappings here: cakra as cosmic order/time; śaṅkha as primordial sound/śabda; gadā as daṇḍa; padma as purity/creation.","vedantic_connection":"Śabda-pramāṇa and īśvara as source of dharma: the ‘foremost teaching’ is authoritative because it issues from the sustaining absolute."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-theology (authority of śāstra)","core_concept":"True dharma is safeguarded by divine power and articulated as śāstra; protection and instruction are inseparable.","practical_application":"Treat dharma-instructions as living guidance; combine ethical learning with protective responsibility (especially for rulers/guardians)."}

Subject Matter: ["Dharma","Theology (Vaishnava iconography)","Kingship/Protection","Textual Authority"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: śānta

Type: theological tableau

Related Themes: 149.1.0-149.2.0 (narrative frame leading into teachings)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A heroic Viṣṇu/Varāha-associated Lord stands as dharaṇīdhara, surrounded by a storm of arrows like a protective canopy, wielding sword and the four emblems (conch, mace, lotus, discus), while proclaiming śāstra.","item_prompts":["arrow-shower forming a protective screen","sword in hand","śaṅkha, gadā, padma, cakra clearly visible","majestic stance of ‘earth-upholder’","subtle earth-globe or Bhū-symbol at feet"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic vīra posture; stylized arrow-rain as patterned arc; bold conch/discus; rich reds/ochres; dignified face; minimal background to emphasize iconography.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity with heavy gold-leaf ornaments; raised sword; embossed weapons; arrow-canopy rendered as gold pattern; earth-globe motif at base.","mysore_prompt":"Mysore: crisp detailing of weapons; controlled dynamism in arrow-screen; luminous skin tones; classical balance between motion and serenity.","pahari_prompt":"Pahari: dramatic yet lyrical battlefield-protection scene; arrows as rhythmic lines; deity poised; soft mountainous horizon; emphasis on narrative energy."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, martial-solemn","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, resonant, proclamatory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Poetics

FAQs

It reflects a Purāṇic strategy of authorizing teachings by associating them with a divine figure who embodies protection and cosmic order.

No specific place-name appears in this verse; it functions as a descriptive transition within the narrative.

Legitimate instruction (śāstra) is framed as protective and order-sustaining, linked to restraint of destructive forces.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App