Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.46: Adhyaya 142, Shloka 46

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

तत एतेन मन्त्रेण शुद्धा भूमे रजस्वलाः ॥ ये तु कुर्वन्ति कर्माणि स्नातास्नातानि भागशः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.46

tata etena mantreṇa śuddhā bhūme rajasvalāḥ || ye tu kurvanti karmāṇi snātāsnātāni bhāgaśaḥ

मग, हे भूमे, या मंत्राने रजस्वला स्त्रिया शुद्ध होतात—ज्या नियत भागांप्रमाणे, स्नान करून किंवा न करता, विहित कर्म करतात॥

tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya (अव्यय), adverb (क्रियाविशेषण)
etenaby this
etena:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
mantreṇaby the mantra
mantreṇa:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
śuddhāḥpurified
śuddhāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśuddha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhūmi (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular
rajasvalāḥmenstruating women
rajasvalāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrajasvalā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
yewho (those who)
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Plural
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya, particle (निपात), adversative/emphatic
kurvantido/perform
kurvanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन)
karmāṇirites/actions
karmāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural
snāta-asnātāni(both) bathed and unbathed (i.e., with/without bathing)
snāta-asnātāni:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsnāta (कृदन्त, √snā धातु) + asnāta (कृदन्त, √snā धातु)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural; dvandva compound (द्वन्द्व) used adjectivally qualifying karmāṇi
bhāgaśaḥin parts/separately
bhāgaśaḥ:
Prakāra (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootbhāgaśas (अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAvyaya, adverb (क्रियाविशेषण) meaning distributively

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Address to Earth while discussing śauca and mantra-based purification in the context of ritual eligibility"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/curious about purity norms and ritual participation","key_question":"How does mantra and procedure address ritual purity for those in rajasvalā state while performing prescribed actions?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"By the stated mantra, menstruating women are declared purified for performing allotted prescribed actions, whether bathed or unbathed, in due portions.","karmic_consequence":"Affirms a pathway of ritual participation through mantra and regulated procedure; ignoring prescribed boundaries/portions risks ritual irregularity (anācāra) and reduced fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual hermeneutics of purity","core_concept":"Purity is not only physical but also procedural and mantra-mediated; dharma specifies ‘bhāgaśaḥ’ (due portions) to harmonize bodily states with ritual order.","practical_application":"When navigating purity rules, follow the text’s regulated allowances (mantra, assigned portions, timing) rather than blanket exclusion or improvisation."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: dayā/karuṇā

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.47 (snāna and śauca preliminaries)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha teaches Bhu Devi about mantra-based purification and regulated ritual portions; a woman in rajasvalā state is shown respectfully at a threshold of ritual space, with mantra recitation indicated.","item_prompts":["Varāha teaching posture","Bhu Devi listening","mantra scroll/palm-leaf","ritual boundary line/threshold","water vessel (optional)","gesture of respectful participation (añjali)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dignified teaching scene with symbolic mantra glyphs; respectful depiction of practitioner near shrine boundary; warm, balanced composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf Varāha halo; mantra text motif; practitioner shown with modest attire and reverent posture; ornate but respectful framing.","mysore_prompt":"Mysore: subtle, classical interior; emphasis on calm instruction and ethical nuance; minimal symbolism for mantra (palm-leaf).","pahari_prompt":"Pahari: gentle domestic/ashram setting; soft colors; emphasis on compassion and order, with a clear threshold motif."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, juridical-calm","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"even, authoritative, compassionate"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
Ś
Śauca (Purity) Discourse
G
Gender and Practice (Textual Category)

FAQs

It exemplifies how Purāṇic texts engage purity discourse using mantra and procedural compliance, offering a textual window into historical norms of ritual eligibility.

No geographic location is mentioned.

To follow specified procedures (including mantra-recitation and allotted steps) as the basis for ritual readiness, rather than treating bodily states as absolute barriers.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App