Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2
Devanagari script
शाकल्येन महादेवि पूजितं सर्वकामदम् । शाकल्योनाम राजर्षिर्यत्र तप्त्वा महत्तपः
Transliteration
śākalyena mahādevi pūjitaṃ sarvakāmadam | śākalyonāma rājarṣiryatra taptvā mahattapaḥ
Translation
हे महादेवी, हे शाकल्याने पूजिलेले असून सर्व कामना पूर्ण करणारे आहे। ज्या स्थानी शाकल्य नावाच्या राजर्षींनी महान तप केले।
Word by Word
शाकल्येनby Śākalya
शाकल्येन:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootशाकल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
महादेविO great goddess
महादेवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहादेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
पूजितम्worshipped
पूजितम्:
Kriya (Descriptive predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (agreeing with implied 'लिङ्गम्/देवम्')
सर्वकामदम्granting all desires
सर्वकामदम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + काम + द (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समास: सर्वान् कामान् ददाति इति (upapada-tatpurusha) विशेषणम्
शाकल्यःŚākalya
शाकल्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशाकल्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नामby name
नाम:
Sambandha (Apposition marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामार्थक-निपात (by name)
राजर्षिःa royal sage
राजर्षिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् + ऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समास: राजा चासौ ऋषिश्च
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक सम्बन्ध (where)
तप्त्वाhaving practiced (austerity)
तप्त्वा:
Kriya (Gerundial action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having performed austerity)
महत्great
महत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (to तपः)
तपःausterity/penance
तपः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
Speaker
Īśvara (Śiva) (continuing)
Tirtha Mahatmya
Tirtha: Śākalyeśvara
Type: temple
Skanda Dialogue
Listener: Mahādevī (Pārvatī)
Visual Art Cues
Scene: Rājarṣi Śākalya in ascetic garb near a coastal shrine, performing severe tapas and then offering pūjā to a liṅga; the liṅga radiates as ‘sarvakāmadam’.
Characters & Entities
D
DevīŚ
ŚākalyaŚ
ŚākalyeśvaraFAQs
A sacred place gains enduring power through the tapas and worship of exemplary devotees.
Śākalyeśvara in Prabhāsakṣetra.
Implicit prescription: worship Śākalyeśvara, following the model of Śākalya’s devotion and austerity.