त्वमासीदन्यदेहे तु आभीरी पंचभर्तृका । सौराष्ट्रविषये हीना देवं सोमेश्वरं गता
tvamāsīdanyadehe tu ābhīrī paṃcabhartṛkā | saurāṣṭraviṣaye hīnā devaṃ someśvaraṃ gatā
अन्य देहात तू पाच पती असलेली आभीरी स्त्री होतीस. सौराष्ट्र प्रदेशात दीन अवस्थेतही तू देव सोमेश्वर (सोमनाथ) यांच्याकडे गेलीस.
Ṛṣi (unnamed narrator within the Prabhāsakṣetra-māhātmya dialogue)
Tirtha: Someśvara/Somnatha at Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Rājñī (queen)
Scene: A destitute Ābhīrī woman, modestly dressed, walks toward the coastal Somnātha shrine; the temple silhouette and sea horizon frame her determined pilgrimage.
Pilgrimage to Someśvara at Prabhāsa is accessible to all, and sincere approach to the tīrtha can transform one’s destiny.
Someśvara/Somnātha at Prabhāsa-kṣetra in Saurāṣṭra.
None explicitly here; the act emphasized is going (seeking refuge) to Someśvara as pilgrimage.