अस्माभी रुद्रसामीप्ये कार्यं सर्वं निवेदितम् । ततः प्रस्थापिताः सर्वे रुद्रेण परमेष्ठिना । तव पार्श्वे महादेव नस्त्वं देव गतिर्भव
asmābhī rudrasāmīpye kāryaṃ sarvaṃ niveditam | tataḥ prasthāpitāḥ sarve rudreṇa parameṣṭhinā | tava pārśve mahādeva nastvaṃ deva gatirbhava
आम्ही रुद्राच्या सान्निध्यात सर्व कार्य निवेदिले. मग परमेष्ठी रुद्राने आम्हा सर्वांना पुढे पाठविले. आता, हे महादेवा, तुझ्या चरणसमीपे तूच आमचा आश्रय व आमची गति हो, हे देवा.
Devas (continuing their appeal)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (Hari-Hara concord locus)
Type: kshetra
Scene: Devas explain that they reported everything near Rudra, who then dispatched them onward; now they stand beside Janārdana, asking him to be their gati (refuge/path).
Divine order operates through guidance and delegation; the devotee’s duty is to seek refuge and follow the path shown by the Lord.
Prabhāsa Kṣetra, where divine counsel and protection are narrated as manifest.
None directly; the verse stresses nivedana (placing one’s case before the Divine) and śaraṇāgati.