ब्रह्मोवाच । अशोभनमिदं कार्यं युष्माभिर्यत्कृतं महत् । रुद्रस्यातिसुरूपस्य सेर्ष्या ये हन्तुमुद्यताः
brahmovāca | aśobhanamidaṃ kāryaṃ yuṣmābhiryatkṛtaṃ mahat | rudrasyātisurūpasya serṣyā ye hantumudyatāḥ
ब्रह्मा म्हणाले—तुम्ही जे मोठे कृत्य केले आहे ते शोभणारे नाही; ईर्ष्येने प्रेरित होऊन तुम्ही अतिसुंदर रुद्राला मारण्यास उद्यत झाला होता।
Brahmā
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: The assembled sages (ṛṣayaḥ)
Scene: Brahmā speaks with firm compassion, admonishing the sages: their act was unseemly, born of jealousy, aimed at harming Rudra—whose beauty and auspiciousness are beyond assault.
Jealousy toward the divine becomes aparādha; dharma requires reverence and humility before Rudra.
Prabhāsakṣetra, where Brahmā’s teaching underscores the sanctity of Śaiva presence and conduct.
None explicitly; it is ethical instruction (upadeśa) condemning jealousy and violence.