तस्यास्यं चाभवेद्घोरं दंष्ट्रा दुर्दर्शनं महत् । हनुरेकः स्थितस्तस्य भूमावेको दिवं गतः
tasyāsyaṃ cābhavedghoraṃ daṃṣṭrā durdarśanaṃ mahat | hanurekaḥ sthitastasya bhūmāveko divaṃ gataḥ
त्याचे मुख अत्यंत भयंकर होते आणि त्याच्या प्रचंड दंष्ट्रा पाहणेही दुष्कर होते; त्याच्या दोन जबड्यांपैकी एक भूमीवर स्थिर होता आणि दुसरा आकाशापर्यंत पोहोचला होता.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Purāṇic interlocutor(s)
Scene: Close focus on Mada’s dreadful mouth: massive fangs like white cliffs; one jaw planted on earth, the other arcing into the sky; tiny figures and sacrificial posts appear between the jaws, emphasizing scale and terror.
Adharmic power becomes monstrous and all-consuming, symbolically spanning earth to heaven and threatening cosmic order.
Prabhāsa-kṣetra, where the narrative magnifies the sacred setting through cosmic descriptions.
None; it continues the narrative description of the manifested being.