Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 278›Shloka 1
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

Devanagari script

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि शूलस्थानमिति श्रुतम् । देविकायास्तटे रम्ये भास्करं वारितस्करम्

Transliteration

īśvara uvāca | tato gacchenmahādevi śūlasthānamiti śrutam | devikāyāstaṭe ramye bhāskaraṃ vāritaskaram

Translation

ईश्वर म्हणाले—हे महादेवी, त्यानंतर ‘शूलस्थान’ म्हणून प्रसिद्ध असलेल्या स्थानी जावे. देविका नदीच्या रम्य तीरावर ‘वारितस्कर’ (चोरांना आवरणारा) भास्कर देव विराजमान आहे.

Word by Word
ईश्वरःĪśvara (Lord Śiva)
ईश्वरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (Singular), परस्मैपदम्
ततःthen
ततः:
Sambandha (Sequence marker)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्ययम्; क्रम/हेतु-निर्देशकः (then/from there)
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√गम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुषः (3rd person), एकवचनम् (Singular), परस्मैपदम्
महादेविO great goddess
महादेवि:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहादेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः, सम्बोधन-विभक्तिः (Vocative), एकवचनम् (Singular); कर्मधारयः (महती देवी)
शूलस्थानम्the place called Śūlasthāna
शूलस्थानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशूल (प्रातिपदिक) + स्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम् (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (शूलस्य स्थानम्)
इतिthus
इति:
Sambandha (Quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/नामनिर्देशक-अव्ययम् (thus/so called)
श्रुतम्is heard/known
श्रुतम्:
Kriya (Predicate complement)
TypeAdjective
Rootश्रुत (कृदन्त-प्रातिपदिक; √श्रु (धातु) + क्त)
Formभूतकृदन्तः (Past passive participle/क्त); नपुंसकलिङ्गः, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), एकवचनम् (Singular)
देविकायाःof (the river) Devikā
देविकायाः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदेविका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गः, षष्ठी-विभक्तिः (Genitive/6th), एकवचनम् (Singular)
तटेon the bank
तटे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular)
रम्येpleasant/beautiful
रम्ये:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरम्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, सप्तमी-विभक्तिः (Locative/7th), एकवचनम् (Singular); तटे इत्यस्य विशेषणम्
भास्करम्Bhāskara (Sun; a deity/place-name)
भास्करम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभास्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम् (Singular)
वारितस्करम्(the one) who restrains thieves
वारितस्करम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवारित (कृदन्त-प्रातिपदिक; √वृ (धातु) + णिच् + क्त) + तस्कर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गः, द्वितीया-विभक्तिः (Accusative/2nd), एकवचनम् (Singular); बहुव्रीहिः—‘येन तस्कराः वारिताः सः’ (one by whom thieves are restrained); भास्करम् इत्यस्य विशेषणम्
Speaker

Īśvara (Śiva)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Śūlasthāna (Devikā-taṭa Bhāskara: Warita-staskara)

Type: ghat

Skanda Dialogue

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Visual Art Cues

Scene: Śiva instructs the Goddess to proceed to Śūlasthāna; a tranquil riverbank (Devikā) with a radiant Sūrya icon titled ‘Warita-staskara’, suggesting protection and moral restraint.

Characters & Entities
Ī
Īśvara
M
Mahādevī
D
Devikā
Ś
Śūlasthāna
B
Bhāskara

FAQs

Sacred geography is revealed as a divine itinerary—visiting named tīrthas is itself a dharmic practice.

Śūlasthāna on the Devikā riverbank, and the Bhāskara site known as Vāritaskara.

A prescribed pilgrimage movement: ‘one should go’ to Śūlasthāna and its associated shrine on Devikā’s bank.

←Previous Verse
Next Verse→