वेदध्वनितनिर्घोषैर्दिवं भूमिं च संस्पृशन् । सुशुभे मंडपस्तत्र पताकाभिरलंकृतः
vedadhvanitanirghoṣairdivaṃ bhūmiṃ ca saṃspṛśan | suśubhe maṃḍapastatra patākābhiralaṃkṛtaḥ
वेदमंत्रांच्या ध्वनित निर्घोषांनी जणू स्वर्ग व पृथ्वी दोन्ही स्पर्शिले. तेथील मंडप पताकांनी अलंकृत होऊन अत्यंत शोभून दिसत होता।
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A grand pavilion gleams, draped with fluttering banners; inside, priests chant Veda with such resonance it seems to span heaven and earth, filling the air with sacred vibration.
Sacred sound elevates space—Vedic recitation sanctifies a place until it feels heaven-touched.
Prabhāsa Kṣetra, whose ritual pavilion is depicted as radiant through Vedic resonance.
Vedic chanting (svādhyāya/recitation) as an integral accompaniment to yajña proceedings.