Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 4

उपक्षिप्ता सनं यत्तु होतुरर्थे हिरण्मयम् । निषसाद स गर्तो ऽत्र हिरण्यकशिपुस्ततः

upakṣiptā sanaṃ yattu hoturarthe hiraṇmayam | niṣasāda sa garto 'tra hiraṇyakaśipustataḥ

होत्यासाठी सुवर्णमय आसन ठेवले गेले, तेव्हा हिरण्यकशिपू येथे एका गर्तात (खड्ड्यात) बसला।

upakṣiptāhaving been placed/put down
upakṣiptā:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootupa-√kṣip (धातु) + kta (कृदन्त-प्रत्यय)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle)
sanamseat, sitting-place
sanam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootsana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
yatwhich/that
yat:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyat (यद्-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
tubut/indeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
hotuḥof the priest (hotṛ)
hotuḥ:
Sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Roothotṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
arthefor the purpose
arthe:
Hetu/Purpose (प्रयोजन)
TypeNoun
Rootartha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; प्रयोजन/हेतौ
hiraṇmayamgolden
hiraṇmayam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Roothiraṇmaya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (sanam इत्यस्य)
niṣasādasat down
niṣasāda:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√sad (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
saḥhe
saḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (तद्-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
gartaḥ(in) a pit/hollow
gartaḥ:
Karta (Apposition/कर्ता-समानाधिकरण)
TypeNoun
Rootgarta (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; उपपद-नाम (स्थान/गर्तः)
atrahere
atra:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (adverb of place)
hiraṇyakaśipuḥHiraṇyakaśipu
hiraṇyakaśipuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roothiraṇya + kaśipu (प्रातिपदिके)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (हिरण्यस्य कशिपुः)
tataḥthen/thereupon
tataḥ:
Sambandha (Sequence/क्रम)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formकाल/क्रमवाचक अव्यय (adverb)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (garta-sthāna, implied micro-site)

Type: ghat

Scene: A golden seat prepared for the hotṛ; the daitya Hiraṇyakaśipu sits in a pit nearby—an unsettling inversion amid a luminous yajña pavilion.

H
Hiraṇyakaśipu
H
Hotṛ (Vedic priest)
Y
Yajña (implied)

FAQs

The verse highlights how adharma can intrude even into sacred ritual settings, prompting later divine correction.

No specific tīrtha is named in the verse; it remains within the Prabhāsa māhātmya narrative.

It mentions a golden seat arranged for the hotṛ in a yajña context, without prescribing a practice.