एतच्छ्रुत्वा वचः स्वामिन्सर्वे तत्र महर्षयः । आगमिष्याम इति वै पृष्ठतो गच्छ मा चिरम्
etacchrutvā vacaḥ svāminsarve tatra maharṣayaḥ | āgamiṣyāma iti vai pṛṣṭhato gaccha mā ciram
हे स्वामी! हे वचन ऐकून तेथील सर्व महर्षी म्हणाले—‘आम्ही लगेच येऊ।’ आणि पुढे म्हणाले—‘तू पुढे जा, विलंब करू नकोस।’
Mahārṣis (the great sages) addressing Nandin (Śiva’s attendant)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Maheśvara/Īśvara
Scene: A group of great sages respond in unison, promising immediate arrival; they gesture for the messenger to proceed ahead without delay.
Holy intent should become prompt action—devotees and sages do not delay when dharma and divine service call.
Prabhāsa-kṣetra (Prabhāsakṣetra), whose greatness is being narrated in this māhātmya section.
No explicit rite is prescribed here; the emphasis is on swift participation in the sacred undertaking.