जय कौशिकि कौमारि जय वारुणि कामदे । नमोनमस्ते शर्वाणि भूयोभूयो जयाम्बिके
jaya kauśiki kaumāri jaya vāruṇi kāmade | namonamaste śarvāṇi bhūyobhūyo jayāmbike
जय कौशिकी, जय कौमारी, जय वारुणी, हे कामना-प्रदायिनी। हे शर्वाणी, तुला वारंवार नमस्कार; हे अंबिके, पुन्हा पुन्हा जय॥
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating within the Prabhāsa Māhātmya context
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A chorus of devas with folded hands chant victory-epithets to the Devī—Kauśikī, Kaumārī, Vāruṇī, Śarvāṇī, Ambikā—against a luminous Prabhāsa backdrop near the sea-temple horizon.
Persistent devotion—again and again offering namas and jaya—draws Devī’s grace for both rightful desires and higher good.
Prabhāsa Kṣetra, the sacred landscape framing this continuous victory-hymn.
Repeated salutations (namonamas) and repeated victory-invocation (bhūyobhūyo jaya), implying japa-like repetition.