कोऽन्यो देवान्महादेवाद्गंगाक्षालितशेखरात् । समर्थ ईदृशं कर्त्तुमस्मिन्यज्ञे विशेषतः
ko'nyo devānmahādevādgaṃgākṣālitaśekharāt | samartha īdṛśaṃ karttumasminyajñe viśeṣataḥ
गंगाजलाने पवित्र झालेला शिखर ज्याचा असा महादेव याच्यावाचून देवांमध्ये दुसरा कोण, जो विशेषतः या यज्ञात असे कृत्य करण्यास समर्थ आहे?
Munis (sages)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A sacrificial arena in Prabhāsa: sages and devas look toward the unseen presence of Mahādeva, extolling him as the only one capable; Śiva is implied with Gaṅgā on his matted crest, moon, and ash-smeared radiance.
Śiva is acknowledged as uniquely sovereign; divine supremacy is recognized through awe and discernment.
Prabhāsakṣetra, where the sages’ recognition of Mahādeva becomes part of the site’s praise.
The yajña context is explicit; the verse emphasizes Śiva’s special lordship over sacrificial sanctity.