नक्तं दिनं महाराज नान्यत्किंचित्करोति सः । न तथा तपसे यत्नो न नैवेद्ये कथंचन
naktaṃ dinaṃ mahārāja nānyatkiṃcitkaroti saḥ | na tathā tapase yatno na naivedye kathaṃcana
महाराज, तो रात्रंदिवस दुसरे काहीच करीत नसे. तशी तपश्चर्येची धडपड नव्हती, ना कोणत्याही प्रकारे नैवेद्य अर्पण करण्याचा प्रयत्न.
Narrator (contextual Purāṇic storyteller within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Acaleśvara
Type: temple
Listener: Mahārāja (king) addressed
Scene: Day and night cycle around the temple: the king continuously circles the shrine, lamps at night, sunlight by day, creating a visual mandala of devotion; other ritual items (food offerings, ascetic gear) lie unused.
Single-pointed devotion can take the form of one steady practice; here, pradakṣiṇā is emphasized over other observances.
The practice is in the context of Acaleśvara in Arbuda.
It implies prioritizing continuous pradakṣiṇā; it also notes the absence of tapas and naivedya in his routine.