Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 49

पिण्डदानाद्गयातुल्यं लप्स्यंते फलमुत्तमम् । पुण्यदानफलं चात्र संख्याहीनं द्विजोत्तम

piṇḍadānādgayātulyaṃ lapsyaṃte phalamuttamam | puṇyadānaphalaṃ cātra saṃkhyāhīnaṃ dvijottama

येथे पिंडदान केल्यास गयेसमान उत्तम फल मिळते. तसेच या स्थानी पुण्यदानाचे फळ, हे द्विजोत्तम, गणनेपलीकडे आहे.

पिण्डदानात्from piṇḍa-offering
पिण्डदानात्:
Hetu/Apadana (Cause/Source/हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootपिण्ड + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (‘पिण्डस्य दानम्’)
गयातुल्यम्equal to (the merit of) Gayā
गयातुल्यम्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootगया + तुल्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषणम् (फलम् इत्यस्य); उपमान-तत्पुरुषः (‘गयया तुल्यम्’)
लप्स्यन्तेwill obtain
लप्स्यन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष, बहुवचन; आत्मनेपद (लप्स्यते/लप्स्यन्ते)
फलम्fruit, result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
उत्तमम्excellent, best
उत्तमम्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (फलम् इत्यस्य)
पुण्यदानफलम्the fruit of meritorious giving
पुण्यदानफलम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य + दान + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (‘पुण्यदानस्य फलम्’)
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक-निपात
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-अव्यय
संख्याहीनम्countless, beyond number
संख्याहीनम्:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसंख्या + हीन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषणम् (पुण्यदानफलम् इत्यस्य); षष्ठी-तत्पुरुषः (‘संख्याया हीनम्’ = numberless)
द्विजोत्तमO best of the twice-born
द्विजोत्तम:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; कर्मधारयः

Pulastya (contextual)

Tirtha: Māmuhrada

Type: kund

Listener: Dvijottama

Scene: On a stone ghat beside a calm kund, a householder offers piṇḍas of rice and sesame with darbha grass, while a priest guides mantras; ancestors are suggested as subtle luminous forms receiving offerings; nearby, gifts of food and cloth are distributed.

G
Gayā
P
Piṇḍadāna

FAQs

The Purāṇic tradition elevates certain tīrthas as spiritually potent—ancestral offerings and charity there yield extraordinary, immeasurable merit.

The local Arbuda Khaṇḍa tīrtha under discussion is praised as ‘Gayā-like’ for piṇḍadāna efficacy.

Piṇḍadāna (ancestral offering) and puṇya-dāna (charitable gifting) performed at this tīrtha.