मुद्गल उवाच । अश्रुतैस्तैर्न गच्छेऽहमेतन्मे हृदि निश्चितम् । करिष्येऽहं तपो भूरि पूजयिष्ये महेश्वरम्
mudgala uvāca | aśrutaistairna gacche'hametanme hṛdi niścitam | kariṣye'haṃ tapo bhūri pūjayiṣye maheśvaram
मुद्गल म्हणाला—ते ऐकल्या शिवाय मी जाणार नाही; हा माझ्या हृदयातील दृढ निश्चय आहे. मी फार तप करीन आणि महेश्वर (शिव) यांची पूजा करीन.
Mudgala
Listener: Devadūta
Scene: Mudgala, eyes steady, declares his vow: he will perform great austerity and worship Maheśvara; a subtle vision of Śiva-linga or Śiva’s presence appears as the inner goal.
The highest aspiration is not mere heavenly enjoyment but devotion and tapas directed to Maheśvara, grounded in firm resolve and discernment.
The verse highlights Śiva-worship within the Arbuda sacred narrative setting; the exact tīrtha is contextual (Māmuhrada/āśrama region).
Tapas (austerity) and pūjā (worship) of Maheśvara are explicitly stated.