कपिलोवाच । प्रसादात्तव गच्छेय सह राज्ञा सगोकुला । सुप्रभेण पदं दिव्यं जरामरणवर्जितम्
kapilovāca | prasādāttava gaccheya saha rājñā sagokulā | suprabheṇa padaṃ divyaṃ jarāmaraṇavarjitam
कपिल म्हणाला—हे प्रभो! तुझ्या प्रसादाने मी राजासह व संपूर्ण गोकुळासह प्रस्थान करीन; जरा-मरणरहित असे तेजस्वी दिव्य पद प्राप्त करीन.
Kapilā
Tirtha: Kapilā-tīrtha / Kapilā-jalāśaya (inferred from subsequent naming request)
Type: kund
Listener: Dharma / divine adjudicator (contextual; Dharma speaks in 29.104)
Scene: Kapilā (a revered cow/personified sanctity) speaks in supplication, seeking grace to depart with the king and the entire herd to a radiant, deathless divine realm; the setting hints at a sacred waterbody near Arbuda.
Grace (prasāda) linked to a holy place and dharmic approval is portrayed as leading to a deathless divine state.
The Kapilā-associated jalāśaya where Dharma appears; the boon request anchors the site’s salvific reputation.
No direct ritual; it is a boon-request emphasizing liberation as a tīrtha-fruit.