Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 8

यस्तं पश्यति सद्भक्त्या शुचिः स्पृशति वा नरः । वांछितं लभते सद्यो यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्

yastaṃ paśyati sadbhaktyā śuciḥ spṛśati vā naraḥ | vāṃchitaṃ labhate sadyo yadyapi syātsudurlabham

जो कोणी सद्भक्तीने त्यांचे दर्शन करतो, किंवा शुद्ध होऊन त्यांचा स्पर्श करतो, तो इच्छित फल तत्क्षणी प्राप्त करतो, जरी ते अत्यंत दुर्लभ असले तरी।

yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
tamhim/that (one)
tam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
paśyatisees
paśyati:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
sadbhaktyāwith true devotion
sadbhaktyā:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootsat + bhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन (Singular)
śuciḥpure
śuciḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootśuci (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); विशेषण (qualifying yaḥ/naraḥ)
spṛśatitouches
spṛśati:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootspṛś (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
or
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-निपात (disjunctive particle: 'or')
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
vāṃchitamthe desired (boon/thing)
vāṃchitam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvāṃchita (कृदन्त-प्रातिपदिक; √vāñch (धातु) + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
labhateobtains
labhate:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootlabh (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
sadyaḥimmediately
sadyaḥ:
Kāla (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootsadyaḥ (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
yadiif
yadi:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyadi (अव्यय)
Formशर्तार्थक-अव्यय (conditional particle: 'if')
apieven
api:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formसमुच्चय/अपि-निपात (particle: 'even/also')
syātmay be / should be
syāt:
Kriyā (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
su-durlabhamvery difficult to obtain
su-durlabham:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu + durlabha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन (Singular); विशेषण (qualifying vāṃchitam)

Sūta (deduced)

Type: kshetra

Listener: Ṛṣayaḥ

Scene: A pure pilgrim, hands folded, beholds a revered form at a tirtha-shrine; the moment of darśana/touch is shown as an immediate blossoming of desired fruit, with subtle divine radiance around the icon.

S
Siddheśvara (implied)
Ś
Śiva (implied)

FAQs

Purity and sincere devotion make sacred contact transformative, bringing swift fruition.

The Siddheśvara liṅga in the Hāṭakeśvara-kṣetra context of this chapter.

Darśana (seeing) and sparśa (touching) are recommended, with an emphasis on śauca (purity).