यो मार्कंड इति ख्यातः प्रथमं परिकीर्तितः । संभूतिस्तस्य संप्रोक्ता युष्माकं पापनाशिनी
yo mārkaṃḍa iti khyātaḥ prathamaṃ parikīrtitaḥ | saṃbhūtistasya saṃproktā yuṣmākaṃ pāpanāśinī
जो ‘मार्कंड’ म्हणून ख्यात आहे, त्याचे प्रथम कीर्तन केले जाते; आता त्याची उत्पत्ती सांगितली जाईल—ही कथा तुमची पापे नष्ट करणारी आहे।
Sūta
Listener: yūyam (addressed audience, likely sages)
Scene: The narrator announces Markaṇḍa’s famed name and promises to recount his birth/origin; listeners lean forward in anticipation, suggesting the kathā’s purifying power.
Remembering and hearing the lives of great ṛṣis within a tīrtha-māhātmya is itself purifying (pāpa-nāśinī).
The verse introduces a key figure (Markaṇḍa) likely tied to the site’s sanctity; the exact tīrtha context is developed next.
No explicit ritual; the purificatory act highlighted is attentive hearing of the forthcoming account.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.