तस्मात्सर्वप्रयत्नेन सदैवाश्वत्थसेवनम् । यः करोति नरो भक्त्या पापं याति दिनोद्भवम्
tasmātsarvaprayatnena sadaivāśvatthasevanam | yaḥ karoti naro bhaktyā pāpaṃ yāti dinodbhavam
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी सदैव अश्वत्थाचे सेवन-सेवन करावे. जो नर भक्तीने असे करतो, त्याचे पाप दिवसेंदिवस नष्ट होते.
Brahmā (deduced from 'Brahma–Nārada saṃvāda' colophon context)
Tirtha: Aśvattha-sevā (nitya)
Type: kshetra
Scene: A devotee returns each day to the same Aśvattha: sunrise light, water poured at the root, simple flowers, a small lamp; a subtle dark mist (sins) thinning day by day around the devotee.
Steady devotional practice, not sporadic acts, steadily erodes pāpa and builds auspiciousness.
The Aśvattha is treated as an ever-accessible sacred focus for daily dharma and purification.
Aśvattha-sevā—regular devotional attendance (such as circumambulation, watering, offering) performed consistently.