Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 33

नागरेण विना यस्तु सोमपानं करिष्यति । स करिष्यत्यसंदिग्धं मद्यपानं तु नागरः । तन्मतेन विना यस्तु श्राद्धकर्म करिष्यति

nāgareṇa vinā yastu somapānaṃ kariṣyati | sa kariṣyatyasaṃdigdhaṃ madyapānaṃ tu nāgaraḥ | tanmatena vinā yastu śrāddhakarma kariṣyati

‘नागर’ आचार्याविना जो सोमपान-विधी करतो, तो निःसंशय मद्यपानाच्या मार्गी पडतो; आणि जो त्या नागर-परंपरेच्या मताविना श्राद्धकर्म करतो…

नागरेणwith/through the Nāgara (rule/authority)
नागरेण:
Sahakari (Instrument/साधन)
TypeNoun
Rootनागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
विनाwithout
विना:
Sambandha (Prepositional relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formअव्यय; वियोगार्थक-उपपद (without)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrastive particle)
सोमपानम्drinking of soma
सोमपानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसोम + पान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (सोमस्य पानम्)
करिष्यतिwill do
करिष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट् (Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
करिष्यतिwill do
करिष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट् (Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
असंदिग्धम्undoubtedly
असंदिग्धम्:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअसंदिग्ध (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण नपुंसक-एकवचन-प्रयोग (adverbial accusative)
मद्यपानम्drinking of liquor
मद्यपानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमद्य + पान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (मद्यस्य पानम्)
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (contrastive/emphatic)
नागरःa Nāgara (person)
नागरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनागर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
तत्-मतेनby/according to that opinion
तत्-मतेन:
Sahakari (Instrument/साधन)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + मत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तस्य मतम्)
विनाwithout
विना:
Sambandha (Prepositional relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formअव्यय; वियोगार्थक-उपपद (without)
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धवाचक-सर्वनाम
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात
श्राद्धकर्मthe śrāddha ritual act
श्राद्धकर्म:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootश्राद्ध + कर्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (श्राद्धस्य कर्म)
करिष्यतिwill perform
करिष्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलृट् (Future), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Unspecified in the snippet (narrative voice continues a teaching on Nāgara maryādā)

Listener: Ritualists/householders; dvijas in Nāgara domain

Scene: A soma-rite tableau: a yajña-vedi with soma creeper imagery; an absent ācārya figure is shown as a void, while a shadowy transformation motif suggests soma turning into madya; beside it, a śrāddha performer ignoring a rule-scroll labeled 'tad-mata'.

N
Nāgara
S
Soma
Ś
Śrāddha

FAQs

Ritual acts must be performed within established dharmic discipline; ignoring proper guidance turns sacred rites into causes of impurity and downfall.

No single tīrtha is named in this verse; it appears within a Tīrthamāhātmya context emphasizing correct conduct connected with tīrtha-based rites.

Soma-related rite and śrāddha should not be done outside the accepted Nāgara rule/tradition; proper authorization and procedure are implied.