जीवमानस्य कांतस्य मया तद्विरहोद्भवम् । संसेवितं मृतायां ते दयितायां भविष्यति
jīvamānasya kāṃtasya mayā tadvirahodbhavam | saṃsevitaṃ mṛtāyāṃ te dayitāyāṃ bhaviṣyati
तुझा कांत जिवंत असताना मी त्याच्या विरहातून उत्पन्न झालेल्या भावाचा आस्वाद घेतला; पण तुझी दयिता मरण पावल्यावर तेच विरहदुःख तुझ्या वाट्याला येईल।
Unspecified (within a curse/retaliation narrative)
Type: kshetra
Scene: Two temporal layers: first, a figure indulges in a questionable act while a beloved lives; second, the same figure is shown bereaved at a funeral pyre, experiencing the mirrored consequence.
Actions rooted in passion and wrongdoing rebound as suffering; the Purāṇic frame stresses inevitable karmic return.
No specific site is mentioned in this verse.
None; it is narrative and moral in tone.