यस्मिन्सिद्धिं गतः सोऽत्र याज्ञवल्क्यप्रतिष्ठिते । ततो मध्यममाहूय प्रणिपत्याभिवाद्य च । सोऽब्रवीद्ब्राह्मणानां मे चातुश्चरणमानय
yasminsiddhiṃ gataḥ so'tra yājñavalkyapratiṣṭhite | tato madhyamamāhūya praṇipatyābhivādya ca | so'bravīdbrāhmaṇānāṃ me cātuścaraṇamānaya
याज्ञवल्क्यांनी प्रतिष्ठित केलेल्या त्या स्थानी, जिथे त्याला सिद्धी प्राप्त झाली होती, तेथे त्याने आपल्या प्रमुखास बोलावून, नमस्कार करून आदराने अभिवादन केले व म्हणाला— “माझ्यासाठी ‘चातुश्चरण’ म्हणून ओळखला जाणारा ब्राह्मणसमूह आण।”
Narrator (contextual Purāṇic narrator; not explicit in this verse)
Tirtha: Yājñavalkya-pratiṣṭhita-sthāna
Type: kshetra
Scene: At a consecrated shrine-site associated with Yājñavalkya, Puṣpa bows to his chief attendant and commands that the cātuścaraṇa brāhmaṇas be summoned; the place feels charged with sanctity.
Purāṇic expiation is performed under proper guidance—by honoring brāhmaṇas and arranging rites in a sanctified place.
A site described as “Yājñavalkya-pratiṣṭhita,” within the Hāṭakeśvara-kṣetra māhātmya context of Nāgarakhaṇḍa.
Calling brāhmaṇas for the cātuścaraṇa/puraścaraṇa-related observance as part of prāyaścitta.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.