Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 18

ये नरा व्याधिना ग्रस्ताः काणाश्चांधास्तथा जडाः । हीनांगाश्चाऽधिकांगाश्च कुरूपा विकृताननाः

ye narā vyādhinā grastāḥ kāṇāścāṃdhāstathā jaḍāḥ | hīnāṃgāścā'dhikāṃgāśca kurūpā vikṛtānanāḥ

जे मनुष्य रोगांनी ग्रस्त आहेत, एका डोळ्याने अंध आहेत, पूर्ण अंध आहेत, मतिमंद आहेत, ज्यांचे अवयव कमी किंवा अधिक आहेत, जे कुरूप आणि विकृत चेहऱ्याचे आहेत—

yeThose who
ye:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormPronoun, Masculine, Nominative (1st), Plural
narāḥMen
narāḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootnara (नर)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
vyādhināBy disease
vyādhinā:
Karana (Instrument)
TypeNoun
Rootvyādhi (व्याधि)
FormMasculine, Instrumental (3rd), Singular
grastāḥSeized/Afflicted
grastāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootgras (ग्रस्)
FormKt Pratyaya (Past Participle), Masculine, Nominative (1st), Plural
kāṇāḥOne-eyed
kāṇāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootkāṇa (काण)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
caAnd
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
andhāḥBlind
andhāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootandha (अन्ध)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
tathāLikewise
tathā:
Connector
TypeIndeclinable
Roottathā
FormAdverb
jaḍāḥDull/Stupid
jaḍāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootjaḍa (जड)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
hīnāṅgāḥMissing limbs
hīnāṅgāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Roothīnāṅga (hīna-aṅga)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
caAnd
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
adhikāṅgāḥHaving extra limbs
adhikāṅgāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootadhikāṅga (adhika-aṅga)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
caAnd
ca:
Connector
TypeIndeclinable
Rootca
FormConjunction
kurūpāḥUgly/Deformed
kurūpāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootkurūpa (ku-rūpa)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
vikṛtānanāḥHaving distorted faces
vikṛtānanāḥ:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootvikṛtānana (vikṛta-ānana)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural

Brahmin sages (continuing description of beneficiaries)

Tirtha: Śaṅkhatīrtha

Type: ghat

Scene: A procession of afflicted people—blind, one-eyed, lame, deformed—approach the sacred waters with attendants guiding them; the tīrtha glows with promise.

Ś
Śaṅkhatīrtha (implied context)

FAQs

The tīrtha’s grace is portrayed as universally compassionate, extending even to severe physical afflictions.

Śaṅkhatīrtha (the context continues from the previous verse).

Not yet; this verse lists conditions of those who may receive benefit, preparing for the snāna instruction that follows.