ततस्तेनैव संयुक्ताः किष्किन्धां तां महापुरीम् । विविशुः सत्पताकाभिः समंतात्समलंकृताम्
tatastenaiva saṃyuktāḥ kiṣkindhāṃ tāṃ mahāpurīm | viviśuḥ satpatākābhiḥ samaṃtātsamalaṃkṛtām
यानंतर त्याच्यासह ते किष्किन्धेच्या त्या महापुरीत प्रवेशले, जी सर्व बाजूंनी शुभ ध्वज-पताकांनी अलंकृत होती।
Narrator (Sūta implied)
Tirtha: Kiṣkindhā-nagara-praveśa-smṛti
Type: kshetra
Scene: Rāma and the vānaras enter Kiṣkindhā’s grand gates; the city is ringed with fluttering banners and festive adornments on all sides.
A righteous leader’s presence turns the realm into an auspicious space—order, beauty, and honor naturally arise around dharma.
Kiṣkindhā is foregrounded as a sacred locale within the Purāṇic landscape, though no specific tīrtha-spot is named in this verse.
None.