एवमाद्या गुणा यस्य वरस्य वरचेष्टितम् । तस्मै प्रयच्छ मां तात मम तेपीहशर्मणे
evamādyā guṇā yasya varasya varaceṣṭitam | tasmai prayaccha māṃ tāta mama tepīhaśarmaṇe
अशा प्रकारचे व इतरही गुण त्या श्रेष्ठ वरात आहेत; त्याचे आचरणही आदर्श आहे. हे तात, माझ्या इहलोकी सुखासाठी मला त्यालाच अर्पण करा.
Dhūtapāpā
Tirtha: Kāśī (contextual backdrop)
Type: kshetra
Scene: A respectful domestic-court scene: a daughter addresses her father after hearing praise of an exemplary man; in the background, a Kāśī shrine suggests that the request is sanctified by sacred presence.
Dharma values character and exemplary conduct; life decisions should be anchored in virtue that yields true well-being.
The Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī setting frames the account, but this verse itself does not praise a named shrine or ghāṭa.
It culminates the request for kanyādāna to a worthy ‘vara’; no other ritual details are given.