Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 12

न मया तर्पिता विप्रा मृष्टान्नैर्मधुरै रसैः । इहापि च परत्रापि विपदामनुतारकाः

na mayā tarpitā viprā mṛṣṭānnairmadhurai rasaiḥ | ihāpi ca paratrāpi vipadāmanutārakāḥ

मी ब्राह्मणांना उत्तम अन्न व मधुर रसांनी तृप्त केले नाही—जे कर्म इहलोकी व परलोकीही विपत्तींतून पार पाडतात।

not
:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
मयाby me
मया:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति, एकवचन
तर्पिताःsatisfied (fed/pleased)
तर्पिताः:
Karma (Object affected/कर्म)
TypeVerb
Rootतृप् (धातु)
Formकृदन्त (क्त-प्रत्यय); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि (satiated)
विप्राःbrāhmaṇas
विप्राः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
मृष्टान्नैःwith choice foods
मृष्टान्नैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमृष्ट + अन्न (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (‘मृष्टम् अन्नम्’ = choice food); नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
मधुरैःsweet
मधुरैः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमधुर (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; विशेषणम् (रसैः)
रसैःwith juices/flavors
रसैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootरस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन
इहhere
इह:
Adhikarana (Adverbial locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (here)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपि-कार (also/even)
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (and)
परत्रin the hereafter
परत्र:
Adhikarana (Adverbial locus/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपरत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देश/कालवाचक (in the other world/thereafter)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
विपदाम्of calamities
विपदाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविपद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), बहुवचन
अनुतारकाःdeliverers (saviors)
अनुतारकाः:
Visheshana (Adjective/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनु + तारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषणम् (विप्राः)

Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa default dialogue frame)

Tirtha: Kāśī (as dāna-kṣetra)

Type: kshetra

Scene: A pilgrim in Kāśī offers a meal of sweet dishes to seated brāhmaṇas on a ghāṭa-side courtyard; in the background, the Gaṅgā flows and a temple spire rises, symbolizing merit spanning worlds.

V
Vipra (Brāhmaṇa)

FAQs

Anna-dāna and honoring the learned (vipras) is praised as a dharmic safeguard that supports well-being across both worldly and posthumous states.

The verse belongs to the Kāśīkhaṇḍa setting, but its focus is on the universal dharma of hospitality and feeding rather than a named tirtha.

Tarpana/feeding of brāhmaṇas with mṛṣṭānna (fine food) and madhura-rasa (sweet delicacies).