ससर्पिषा गुग्गुलुना लघुकोलि प्रमाणतः । यां यां सिद्धिमभीप्सेत तांतां प्राप्नोति मानवः
sasarpiṣā guggulunā laghukoli pramāṇataḥ | yāṃ yāṃ siddhimabhīpseta tāṃtāṃ prāpnoti mānavaḥ
तूप व गुग्गुळू लहान बोराएवढ्या प्रमाणात घेऊन, मनुष्य ज्या-ज्या सिद्धीची इच्छा करतो, त्या-त्या सिद्धी तो प्राप्त करतो।
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa discourse style)
Tirtha: Kāśī (Avimukta-kṣetra)
Type: kshetra
Scene: Close-up ritual moment: a devotee drops a small jujube-sized portion of guggulu mixed with ghee into the fire; fragrant smoke curls upward; the altar is neat, measured, and deliberate.
Focused intention, supported by correct ritual substance and measure, is portrayed as yielding correspondingly focused results.
The promise is situated in Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī-centered setting.
Offering ghee and guggulu in a specified measure (laghu-kola) as part of the rite/homa.