Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 27

सर्वेष्वेतेषु चिह्नेषु यद्येकमपि वीक्षते । तदा मासावधिं मृत्युः प्रतीक्षेत न चाधिकम्

sarveṣveteṣu cihneṣu yadyekamapi vīkṣate | tadā māsāvadhiṃ mṛtyuḥ pratīkṣeta na cādhikam

या सर्व चिन्हांपैकी एखादे जरी एक दिसले, तरी मृत्यू फक्त एक महिन्यापर्यंतच प्रतीक्षा करतो—त्यापेक्षा अधिक नाही।

सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Adhikarana (Location/विषयाधिकरण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
एतेषुamong these
एतेषु:
Adhikarana (Location/विषयाधिकरण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (चिह्नेषु इत्यस्य)
चिह्नेषुsigns, omens
चिह्नेषु:
Adhikarana (Location/विषयाधिकरण)
TypeNoun
Rootचिह्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति, बहुवचन
यदिif
यदि:
Sambandha (Condition/शर्त)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तबोधक अव्यय (conditional particle)
एकम्one
एकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण
अपिeven
अपि:
Sambandha (Emphasis/अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (सम्भावना/अपि = even)
वीक्षतेsees, observes
वीक्षते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवीक्ष् (धातु)
Formलट् लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
तदाthen
तदा:
Sambandha (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक/adverb of time)
मास-अवधिम्a month as the limit (up to a month)
मास-अवधिम्:
Karma (Extent/परिमाणकर्म)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक) + अवधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (मासः एव अवधि: / मासपर्यन्तम्)
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
प्रतीक्षेतwould wait, would await
प्रतीक्षेत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति-ईक्ष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
not
:
Sambandha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधबोधक अव्यय (negation)
and
:
Sambandha (Connector/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय/अन्वयबोधक अव्यय (and)
अधिकम्more (than that)
अधिकम्:
Karma (Extent/परिमाणकर्म)
TypeAdjective
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण (अधिकं = more)

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A teacher-like figure points to a list of ominous signs while a pilgrim counts days on prayer beads; a moon-cycle motif (one month) hovers above Kāśī ghats, conveying a fixed deadline.

M
Mṛtyu (Death)

FAQs

Even a single warning-sign should prompt immediate spiritual effort—japa, charity, and remembrance—rather than complacency.

The setting remains the Kāśī-khaṇḍa framework, where life-and-death urgency is tied to sacred living in Kāśī.

No ritual is specified in this verse; it gives a time-bound warning associated with omens.