अगस्त्य उवाच । स्वकार्यनिपुणैः स्वामिन्गीर्वाणैरतिदारुणैः । त्याजितोहं पुरीं काशीं हरो त्याक्षीत्कुतः प्रभुः
agastya uvāca | svakāryanipuṇaiḥ svāmingīrvāṇairatidāruṇaiḥ | tyājitohaṃ purīṃ kāśīṃ haro tyākṣītkutaḥ prabhuḥ
अगस्त्य म्हणाले—हे स्वामी! स्वकार्यसिद्धीत निपुण पण अत्यंत कठोर अशा देवांनी मला काशीपुरी सोडण्यास भाग पाडले; मग सर्वश्रेष्ठ प्रभु हर ती कशी त्यागतील?
Agastya
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Skanda (implied interlocutor in the surrounding dialogue)
Scene: Agastya, dignified and austere, addresses the Lord with a rhetorical challenge: he himself was compelled to leave Kāśī by the gods, but how could Hara ever leave? The scene carries debate-like intensity within devotion.
Kāśī is presented as inseparable from Śiva’s lordship; even if humans are displaced, Śiva’s bond with the kṣetra remains supreme.
Kāśī (Vārāṇasī), framed as Śiva’s own city.
None; this verse begins a narrative inquiry (praśna) about Kāśī and Śiva.