नाश्नंतीं स्त्रीं समीक्षेत तेजस्कामो द्विजोत्तमः । असंतर्प्य पितॄन्देवान्नाद्यादन्नं नवं क्वचित्
nāśnaṃtīṃ strīṃ samīkṣeta tejaskāmo dvijottamaḥ | asaṃtarpya pitṝndevānnādyādannaṃ navaṃ kvacit
आध्यात्मिक तेज इच्छिणारा द्विजोत्तम भोजन करणाऱ्या स्त्रीकडे पाहू नये। तसेच पितर व देव यांना तृप्त न करता कधीही नवे शिजलेले अन्न खाऊ नये।
Skanda
Tirtha: Gaṅgā-ghāṭas of Kāśī (tarpaṇa context)
Type: ghat
Listener: Śaunaka and ṛṣis (frame)
Scene: At a Gaṅgā-side ghat in Kāśī, a dvija performs tarpaṇa with water in cupped hands, then offers a small portion of fresh cooked food to devas and pitṛs; nearby, a household scene shows respectful distance and restraint around someone eating.
Tejas is protected by modesty and reverence: honor the divine and the ancestors first, and keep disciplined senses in daily life.
Kāśī is the setting (Kāśīkhaṇḍa), where ancestor rites and daily purity are treated as especially potent.
Tarpana/satisfaction of Pitṛs and Devas before eating freshly cooked food.