Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 97
Devanagari script
मधुरामोद दमनच्छन्नं मरुबनोदितम् । लवलीलोललीलाभृन्मंदमारुतलोलितम्
Transliteration
madhurāmoda damanacchannaṃ marubanoditam | lavalīlolalīlābhṛnmaṃdamārutalolitam
Translation
ते दमनलतांनी आच्छादित व मधुर सुगंधाने परिपूर्ण होते. मरुभूमीतील उपवन जणू सजीव झाले होते; लवलीच्या वेलींना मंद वाऱ्याने हलवून क्रीडा घडत होती.
Word by Word
मधुरsweet
मधुर:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमधुर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neuter, nominative/accusative singular)
आमोदfragrance
आमोद:
Viśeṣya (Qualified noun/विशेष्य)
TypeNoun
Rootआमोद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (masculine, nominative/accusative singular)
दमनdamanaka (a fragrant plant)
दमन:
Sambandha (Genitive sense in compound/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदमन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neuter, nominative/accusative singular)
छन्नम्covered
छन्नम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootछन्न (√छद् धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि (neuter nom/acc sg; past passive participle)
मरुबनdesert-grove
मरुबन:
Adhikaraṇa (Locative sense implied/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमरु (प्रातिपदिक) + वन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (neuter nom/acc sg; ‘desert-forest’)
उदितम्arisen, sprung up
उदितम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउदित (√उद् धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (neuter nom/acc sg; arisen/appeared)
लवलीlavalī (clove/jasmine-like creeper)
लवली:
Sambandha (Genitive sense in compound/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलवली (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (feminine, nominative singular)
लोलswaying, unsteady
लोल:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootलोल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (neuter nom/acc sg)
लीलाplay, sport
लीला:
Sambandha (Genitive sense in compound/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलीला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (feminine nom/acc sg)
भृत्bearing, possessing
भृत्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootभृत् (√भृ धातु, क्विप्-प्रत्यय; कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (masculine nominative singular); ‘bearer/holder’ (agent-noun)
मन्दgentle, mild
मन्द:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (masc nom/acc sg)
मारुतwind
मारुत:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमारुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (masc nom/acc sg)
लोलितम्swayed, rocked
लोलितम्:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootलोलित (√लुल्/लोल् धातु, क्त-प्रत्यय; कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (neuter nom/acc sg; made to sway)
Speaker
Skanda
Characters & Entities
K
KāśīD
damana (plant)L
lavalī (creeper)G
gentle breeze (manda-māruta)FAQs
Divine presence transforms even harshness into flourishing—holiness is a power that makes life gentle, fragrant, and fit for devotion.
A fragrant grove within the sacred sphere of Kāśī, continuing the adhyāya’s landscape māhātmya.
None; the verse focuses on sacred ambiance rather than ritual instruction.